Teks -- Filemon 1:12 (TB)

1:12 Dia kusuruh kembali kepadamu -- dia, yaitu buah hatiku --.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Flm 1:12 - DIA KUSURUH KEMBALI KEPADAMU.

Nas : Filem 1:12

PB tidak menyokong gerakan langsung untuk membebaskan budak, bahkan budak Kristen. Memprakarsai suatu usaha demikian dalam keadaan sosio-politik masa PB akan menghancurkan gereja dan maksud Kristus. Daripada konfrontasi langsung, berbagai jenis pedoman ditetapkan, baik untuk budak maupun tuan Kristen, yang akan merusak perbudakan dari dalam dan akhirnya mengakibatkan penghapusannya (ayat Filem 1:10,12,14-17,21;

lihat cat. --> Filem 1:16).

[atau ref. Filem 1:16]

Jerusalem: Flm 1:12 - dia, yaitu buah hatiku

Var: Tetapi engkau hendaklah menerimanya sebagai buah hatiku sendiri, bdk ay 17.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Flm 1:12 - Yang telah aku kirimkan kembali // maka terimalah dia, yaitu, anak kandungku sendiri.

Yang telah aku kirimkan kembali,.... Dari Roma ke Kolose, atau kepada Filemon, di mana pun dia berada, bersama dengan surat ini:

maka terimalah dia, yaitu, anak kandungku sendiri; yang berarti putranya, yang, dalam arti spiritual, lahir dari dirinya, kepada siapa dia berhubungan sebagai seorang ayah spiritual; begitu juga terjemahan Suriah mengartikannya, sebagai anakku, jadi terimalah dia; lihat Kej 15:4 dan baginya dia memiliki kasih yang sangat kuat, dan perhatian yang lembut; hatinya merindukannya, dan dia menyatakan melalui ungkapan ini, bahwa jika dia menolak dia, itu akan memberi rasa sakit dan ketidaknyamanan yang luar biasa; dan dia akan terpaksa berseru seperti yang dilakukan Nabi Yeremia, "hatiku, hatiku, aku merasa sakit di dalam hati"; Yer 4:19 oleh karena itu dia memohon kepadanya untuk menerima dia kembali ke dalam rumah dan keluarganya, ke dalam pelayanannya, dan ke dalam hati dan kasih sayangnya, tempat di mana rasul telah menerimanya.