Teks -- 1 Samuel 3:16 (TB)

3:16 Tetapi Eli memanggil Samuel, katanya: "Samuel, anakku." Jawab Samuel: "Ya, bapa."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Jerusalem: 1Sam 3:1--4:1

Ceritera ini mengenai penyataan Allah yang pertama, yang olehnya Samuel dijadikan nabi, 1Sa 3:20. Ini bukan mimpi sebab Samuel justru dibangunkan oleh suara itu. Dengan arti kata luas peristiwa itu boleh dikatakan "penglihatan", 1Sa 3:15. Samuel memang tidak melihat apa-apa tetapi hanya mendengar suara Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 3:16 - Kemudian Eli memanggil Samuel // dan dia berkata, Samuel, anakku // dan dia menjawab, inilah aku.

Then Eli called Samuel,.... Mengira bahwa dia telah bangkit karena terbukanya pintu tabernakel, sehingga dia bisa mendengarnya; dan memperhatikan bahwa dia tidak datang kepadanya seperti biasa, untuk mengetahui apakah dia membutuhkan sesuatu, dan tidak sabar untuk mendengar apa yang dikatakan kepadanya dari Tuhan:

and he said, Samuel, my son; memanggilnya dengan namanya, dan dengan cara yang sangat lembut dan penuh kasih, semakin mengajaknya untuk segera menghampirinya, dan dengan demikian juga mengingatkannya akan kewajiban filialnya untuk taat kepadanya:

and he answered, here am I; siap untuk hadir dan melaksanakan segala pelayanan yang diperintahkan kepadanya.