Teks -- Yosua 15:19 (TB)

15:19 Jawabnya: "Berikanlah kepadaku hadiah; telah kauberikan kepadaku tanah yang gersang, berikanlah juga kepadaku mata air." Lalu diberikannyalah kepadanya mata air yang di hulu dan mata air yang di hilir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 14:1--19:49

Bagian ini mengenai tiga suku yang menetap di sebelah barat sungai Yordan. Dalam bagian ini dipersatukan beberapa dokumen. Ada penentuan wilayah masing-masing suku sesuai dengan keadaan sebelum zaman para raja; ada juga beberapa daftar kota-kota dan daftar mengenai kota-kota Yehuda adalah paling terperinci; daftar-daftar itu sesuai dengan keadaan di zaman para raja. dokumen-dokumen tsb dipersatukan dengan ditambah beberapa sisipan (khususnya Yos 15:13-19; 16:10; 17:11-13), yang sejalan dengan Hak 1). Maksudnya ialah menyajikan gambar menyeluruh dari perebutan negeri di zaman Yosua. Dalam kenyataannya berbagai-bagai kelompok orang Israel menetap di negeri Kanaan, baik dengan jalan damai maupun dengan kekerasan senjata. Masing-masing kelompok menetap di daerahnya sendiri yang berangsur-angsur direbut.

Jerusalem: Yos 15:13-19

Ayat-ayat ini hampir secara harafiah terdapat pula dalam Hak 1:10-15. Hanya menurut Hakim Hebron dan Debir direbut oleh Yehuda. Otniel, Yos 15:17, tampil sebagai seorang "Hakim Israel" dalam Hak 3:7-11.

Ende: Yos 15:19

Tanah Selatan (Negeb), tempat letaknja Debir, adalah gurun dan tanah kering. 'Aksa, jang kawin dengan 'Otniel, dihantar kesana dan karenanja meminta pada Kaleb suatu daerah jang kurang kering dan jang mempunjai mata air². Seluruh tjeritera itu menerangkan, sebab apa daerah dari ajat ini termasuk wilajah Debir.

Ref. Silang FULL: Yos 15:19 - yang gersang // mata air

· yang gersang: Yos 10:40; [Lihat FULL. Yos 10:40]

· mata air: Kej 36:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 15:19 - Siapa yang menjawab, berikanlah saya berkat // karena engkau telah memberiku tanah selatan // berikanlah saya juga mata air // dan dia memberinya mata air yang atas, dan mata air yang bawah

Siapa yang menjawab, berikanlah saya berkat,.... Yang dimaksudnya bukanlah berkat paternal, atau bahwa dia akan berharap dan berdoa untuk berkat atas dirinya; bukan pula makanan, atau pemeliharaan, seperti yang dipahami Jarchi, bahwa suaminya akan menyediakan untuknya; melainkan lebih kepada warisan atau kepemilikan, seperti yang dinyatakan dalam Targum; atau hadiah, seperti yang dikatakan Abendana, sebuah present, atau sesuatu yang lebih dari apa yang telah dia berikan kepadanya sebelumnya; atau tambahan untuk sahamnya, seperti yang dijelaskan Kimchi: kata ini kadang-kadang digunakan untuk kolam ikan, serta berkat, dan jadi mengisyaratkan apa yang dia tuju, kolam-kolam air, atau tanah yang terairi dengan baik:

karena engkau telah memberiku tanah selatan; sebuah tanah kering, sebagaimana umumnya diinterpretasikan oleh para penulis Yahudi ^a, jika tidak, seluruh tanah yang dimiliki oleh suku Yehuda adalah tanah selatan, dan Caleb tidak dapat memberinya yang lain; tetapi Debir, seperti Hebron, terletak di daerah perbukitan, yang pegunungan dan sangat kering, dan membutuhkan penyiraman:

berikanlah saya juga mata air; yang dimaksudnya adalah tanah di mana terdapat mata air; karena kecuali dia memiliki tanah di mana mata air itu berada, dia tidak akan punya kendali atas mata air, sehingga dia akan sedikit atau bahkan tidak akan memanfaatkan mereka:

dan dia memberinya mata air yang atas, dan mata air yang bawah; seperti yang berada di tanah yang lebih tinggi, dan yang berada di tanah yang lebih rendah, agar dia memiliki cukup untuk menyirami semua tanah dan ladangnya; atau ketika dia mendorong suaminya untuk meminta sebuah ladang, dan dia mengarahkan dia untuk melakukan hal yang sama, Caleb memberinya sebuah ladang, di bagian atasnya terdapat mata air, dan juga di bagian bawahnya; meskipun dia tampaknya telah memberikan lebih dari yang dia minta.