Teks -- Yosua 13:4 (TB)

13:4 di sebelah selatan; seluruh negeri orang Kanaan dan Meara, kepunyaan orang Sidon, sampai ke Afek, sampai ke daerah orang Amori;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 13:1-7

Daerah-daerah yang disebut di sini sebenarnya tidak pernah menjadi daerah Israel, meskipun terletak dalam batas-batas Tanah Suci yang dicita-citakan menurut Yos 1:4 dan peta Tanah Suci yang disajikan dalam Bil 34:1-12. Daerah-daerah itu ialah: di bagian selatan negeri: wilayah orang Filistin, orang Gesur, bdk 1Sa 27:8, dan orang Awi, Ula 2:23, di bagian utara negeri: wilayah orang Sidon, ialah Fenisia. Yos 13:1-7 ini berasal dari tangan menggubah kitab dan berperan sebagai kata pengantar bagi sebuah dokumen geografis yang berikut.

Jerusalem: Yos 13:4 - dan Meara

Naskah Ibrani nampaknya rusak dan maksudnya tidak jelas.

Ende: Yos 13:1-33

Bagian ini penuh dengan kesulitan jang bermatjam-ragam, baik untuk ilmu sedjarah maupun untuk ilmu bumi. Seringkali sukar untuk mengerti maksudnja dan sulit untuk diterdjemahkan dengan tepat. Pastilah pembagian jang disadjikan dalam bagian ini adalah sesuatu jang di-idam²kan, tetapi tak pernah terlaksana. Didalam bagian ini terhimpun beberapa dokumen jang sedikit banjak disadur dan diselipkan dengan tjatatan² ketjil.

Ende: Yos 13:1-7

Daerah² jang dibilang dalam ajat² ini - karangan si penjusun - tak pernah mendjadi milik Israil. Tetapi dianggap sebagai negeri Kena'an jang seharusnja dimiliki bangsa terpilih.

Ref. Silang FULL: Yos 13:4 - ke Afek // orang Amori

· ke Afek: Yos 12:18; [Lihat FULL. Yos 12:18]

· orang Amori: Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Am 2:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 13:4 - Dari selatan, seluruh tanah Kanaan // dan Mearah yang berada di samping orang Sidon // hingga Aphek, ke perbatasan orang Amori

Dari selatan, seluruh tanah Kanaan,.... yaitu, dari Kanaan yang secara khusus disebut demikian, berbeda dari bangsa atau suku lainnya, dan yang tinggal di beberapa bagian tanah, beberapa di timur dan yang lainnya di barat, lihat Yos 11:3; dan, seperti yang tampaknya di sini, beberapa di selatan: sekarang di sisi selatan, seperti diinterpretasikan oleh Kimchi, seluruh tanah Kanaan dibiarkan, yaitu, tetap tidak ditaklukkan dan tidak dimiliki:

dan Mearah yang berada di samping orang Sidon; penduduk Sidon, dan bagian-bagian yang berdekatan: apa tempat ini yang termasuk dalam orang Sidon, karena begitu lebih baik diungkapkan, tidaklah pasti; beberapa menganggapnya sebagai gua yang menjadi milik mereka: Sandys ^b menyebutkan sejumlah gua yang dipahat dari batu di daerah tersebut, yang disebut gua-gua orang Sidon, dan kemudian gua-gua Tirus; jadi ini diinterpretasikan oleh Targum, dan dalam versi Suriah dan Arab, yang lain menganggapnya sebagai sungai Magoras, yang disebut oleh Pliny ^c sebagai berada di perbatasan Lebanon dekat Zidon dan Berytus: disebutkan tentang air Mearah bersama dengan air Tiberias dalam tulisan-tulisan Yahudi ^d; tetapi kemungkinan, sesuatu yang lebih penting daripada gua atau sungai yang dimaksud; kemungkinan besar merupakan lahan dekat Sidon, dan yang menjadi miliknya, dan mencapai

hingga Aphek, ke perbatasan orang Amori; tentang tempat ini; lihat Gill pada Yos 12:18.