Teks -- Yosua 11:7 (TB)

11:7 Lalu Yosua dengan seluruh tentaranya mendatangi mereka dengan tiba-tiba dekat mata air Merom, dan menyerbu mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 10:1--11:23

Gaya sastera bab 10-11 berbeda sekali dengan gaya sastera bab Yos 1-9. Ada dua penyerbuan melawan raja-raja negeri Kanaan yang bersekutu, dan masing-masing penyerbuan berhasil merebut seluruh bagian selatan dan seluruh bagian utara negeri, bab 10 dan bab 11. Semuanya dipimpin oleh Yosua. Ini tidak sesuai dengan Yos 13:1-6; 14:6-13; 15:13-19; 17:12,16 dan Hak 1. Bagian-bagian Yosua dan Hakim ini memperlihatkan bahwa negeri Kanaan berangsur-angsur di rebut dan tidak pernah seluruhnya diduduki Israel. Pandangan ini lebih dekat dengan kenyataan daripada pandangan kitab Yosua, yang menghubungkan dengan Yosua berbagai kejadian yang di dalamnya ia tidak terlibat dan yang terjadi jauh kemudian dari zaman Yosua. hanya dengan jalan itu kitab Yosua berhasil menyajikan suatu pemandangan menyeluruh mengenai perebutan negeri Kanaan.

Jerusalem: Yos 11:1-23

Bab ini memuat kisah mengenai perebutan bagian utara negeri Kanaan. Kisah itu tersusun begitu rupa sehingga sejalan dengan bab 10. - Inti historis kisah itu ialah kemenangan yang diperoleh Israel dekat mata air Merom.

Jerusalem: Yos 11:7 - mata air Merom

Artinya: mata air yang menjamin air minum bagi kota Merom. Kota itu barangkali terletak di tempat yang sekarang disebut Tell(=bukit puing-puing) el-Khureibeh 15 km di sebelah barat Hazor. Ini sebuah daerah rata di mana kereta-kereta perang dapat dimanfaatkan. Mengapa tentara Israel yang kurang kuat (bdk Yos 17:16; tentara Israel tidak mengenai kereta-kereta perang sebelum raja Salomo, 1Ra 9:19; 10:26dst) dapat mengalahkan tentang orang Kanaan barangkali dijelaskan dalam Yos 11:6-7,9 yang kiranya mengenai sebab kemenangan, bukannya akibatnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 11:7 - Jadi Yosua datang, dan semua orang yang berperang bersamanya, melawan mereka // di tepi air Merom tiba-tiba // dan mereka menyerang mereka.

Jadi Yosua datang, dan semua orang yang berperang bersamanya, melawan mereka,.... Didorong oleh Tuhan, mereka berangkat dengan Yosua di depan mereka, untuk melawan raja-raja dan pasukan mereka. Sangat mungkin bahwa ini bukan keseluruhan tubuh pria bersenjata di perkemahan Israel, tetapi sekelompok terpilih yang diambil Yosua dari mereka, yang akan mampu melakukan perjalanan lebih cepat dalam ekspedisi ini:

di tepi air Merom tiba-tiba; Targum berkata, "mereka berbaring di tepi air Merom;" karena mereka ceroboh dan tidak waspada, Yosua dan pasukannya datang kepada mereka secara tiba-tiba, tanpa mereka sadari, dan mereka tidak bersiap untuk menghadapinya:

dan mereka menyerang mereka; sekaligus, yang membuat mereka menjadi kacau dan bingung.