Teks -- 1 Timotius 5:9 (TB)

5:9 Yang didaftarkan sebagai janda, hanyalah mereka yang tidak kurang dari enam puluh tahun, yang hanya satu kali bersuami

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Tim 5:9 - YANG DIDAFTARKAN.

Nas : 1Tim 5:9

Rupanya gereja di Efesus mempunyai daftar yang resmi dari janda-janda yang berhak memperoleh sokongan materiel dari gereja (lih. Ul 24:17). Di zaman PB gereja memberikan bantuan semacam itu karena tidak ada bantuan atau uang pensiun dari pemerintah untuk janda yang tidak ada keluarga atau anak untuk menolong mereka. Janda dituntut untuk menunjukkan kemampuan rohani tertentu (ayat 1Tim 5:9-10), termasuk ketekunan dalam melakukan perbuatan baik (ayat 1Tim 5:10) dan doa (ayat 1Tim 5:5).

BIS: 1Tim 5:9 - hanya satu kali kawin

hanya satu kali kawin: atau setia kepada suaminya.

Jerusalem: 1Tim 5:3-16

Dapat dibedakan tiga macam janda: janda yang tak perlu ditolong oleh jemaat sebab mereka masih mempunyai kaum kerabat, 1Ti 4:4; janda yang perlu dibantu oleh jemaat, oleh karena benar-benar janda seorang diri di dunia, 1Ti 4:3,5,16; janda yang entah ditolong atau tidak oleh jemaat, dipanggil untuk menunaikan tugas resmi dalam jemaat, asal mereka memenuhi syarat-syarat yang agak keras, 1Ti 5:9-15.

Ende: 1Tim 5:9 - Didaftarkan sebagai djanda

Rupanja dewasa itu terdapat didalam umat-umat suatu serikat djanda-djanda jang bertugas istimewa, misalnja mengadjar anak-anak dan kaum pemudi,merawat orang sakit, mengurus pendermaan bagi orang miskin dan lain-lain. Rupanja mereka digelari "djanda", sebanding dengan gelaran "suster" dewasa ini. Mereka barangkali bermartabat "diakon wanita", jang kemudian dinamakan "diakonisa". Dari 1Ti 5:12 dapat diduga, bahwa mereka berkaul.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tim 5:9 - Janganlah seorang janda diambil ke dalam jumlah // Telah menjadi istri satu orang

Janganlah seorang janda diambil ke dalam jumlah,.... Maksudnya, dari jemaat janda yang akan dipelihara oleh gereja; meskipun beberapa orang memilih untuk memahami kata-kata ini sebagai jumlah dari mereka yang diangkat menjadi diakonis dan yang bertanggung jawab atas janda-janda miskin di gereja; dan demikian versi Arab menerjemahkannya, "jika seorang janda dipilih menjadi diakonis"; tetapi pengertian yang pertama adalah yang terbaik, karena dari 1Timotius 5:1 terlihat bahwa rasul masih berbicara tentang janda-janda yang perlu diberi bantuan: sekarang, mereka yang demikian tidak boleh diambil di bawah perawatan gereja untuk bantuan, jika belum berusia enam puluh tahun: karena di bawah usia ini bisa diasumsikan mereka akan menikah, dan dengan demikian tidak menjadi sebatang kara, tetapi akan memiliki suami yang untuk menyediakan kebutuhan mereka; atau mereka mungkin mampu untuk bekerja, dan dengan demikian mampu untuk memenuhi kebutuhan diri mereka sendiri. Usia enam puluh tahun dianggap oleh orang Yahudi ^x sebagai זקנה, "usia tua", tetapi bukan di bawahnya.

Telah menjadi istri satu orang; artinya, pada satu waktu; karena pernikahan kedua tidak dicela oleh ini, karena akan berarti mencela apa yang diizinkan oleh rasul di tempat lain, Roma 7:2. Atau bukan hanya pengertian bahwa dia haruslah seseorang yang tidak pernah memiliki lebih dari satu suami sekaligus; karena ini tidak biasa bagi wanita untuk memiliki lebih dari satu suami, bahkan di mana poligami ada, atau di mana pria memiliki lebih dari satu istri: ini lebih baik dipahami sebagai seorang yang tidak pernah menceraikan suaminya dan menikah dengan orang lain, yang kadang-kadang terjadi di antara orang Yahudi; lihat Markus 10:12, dan karena ini adalah praktik yang memalukan, rasul ingin memberi tanda pencemaran atasnya, dan mengecualikan orang-orang seperti itu yang telah bersalah dari jumlah janda yang diberi bantuan oleh gereja.