Teks -- Ulangan 7:22 (TB)

7:22 TUHAN, Allahmu, akan menghalau bangsa-bangsa ini dari hadapanmu sedikit demi sedikit; engkau tidak boleh membinasakan mereka dengan segera, supaya jangan binatang hutan menjadi terlalu banyak melebihi engkau.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Jerusalem: Ul 7:22 - TUHAN Allahmu ....

Ayat ini adalah sejalan dengan Kel 23:29, seperti Ula 7:20 sejalan dengan Kel 23:28. Dalam ayat-ayat tsb tradisi Ulangan memberi penjelasannya sendiri mengapa Israel hanya berangsur-angsur merebut negeri Kanaan, bdk Kel 23:30+ dan Hak 2:6+. Sebaliknya, Ula 9:3 menekankan bahwa Allah secara mendahsyatkan turun tangan.

Ende: Ul 7:22

Dalam kenjataannja penaklukan terhadap negeri Kanaan berlangsung lama, seperti jang nampak djuga dalam Kitab Para Hakim. Disana diberikan alasannja jakni ketidak-taatan bangsa Israel (Hak 2:3,20-23).

Dalam naskah kita ini penulis berpegang-teguh pada sifat adjaib dari penaklukan negeri itu. Hanja karena alasan-alasan praktis dan demi kesedjahteraan bangsa Israel maka proses itu diperlambat. Akan tetapi sementara itu musuh-musuh selalu hidup dalam ketakutan dan dalam keadaan terdjepit. (aj. 23(Ula 7:23); bdk. Kel 23:29).

Ref. Silang FULL: Ul 7:22 - demi sedikit

· demi sedikit: Kel 23:28-30

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 7:22 - Dan Tuhan, Allahmu, akan mengusir bangsa-bangsa itu di hadapanmu sedikit demi sedikit // kamu tidak boleh memusnahkan mereka sekaligus // supaya binatang-binatang di padang tidak meningkat di hadapanmu.

Dan Tuhan, Allahmu, akan mengusir bangsa-bangsa itu di hadapanmu sedikit demi sedikit,.... Hal ini diperhatikan untuk dorongan mereka, yang melihat bahwa semua tidak dimusnahkan sekaligus, mungkin akan takut bahwa pekerjaan ini tidak akan pernah selesai sepenuhnya; lihat Keluaran 23:30,

kamu tidak boleh memusnahkan mereka sekaligus; meskipun itu dalam kekuatan mereka untuk melakukannya, ada beberapa alasan bijaksana untuk membiarkan mereka untuk sementara waktu, setidaknya untuk tidak menghabisi mereka semua sekaligus, dan salah satunya adalah:

supaya binatang-binatang di padang tidak meningkat di hadapanmu; karena banyak tempat yang menjadi kosong tanpa penghuni, dan tidak ada yang menghancurkan makhluk-makhluk ini; dan karena itu secara alami akan menjadi lebih banyak, dan sehingga lebih menyusahkan dan menyedihkan bagi orang Israel. Targum Jonathan menambahkan, sebagai penjelasan, "ketika mereka datang untuk memakan bangkai mereka," bangkai orang Kanaan yang terbunuh; yang, jika dimusnahkan sekaligus, akan begitu banyak sehingga mereka akan tergeletak tidak teruburkan, yang akan menarik binatang-binatang di padang untuk keluar dari tempat persembunyian mereka untuk memakan mereka, dan yang bisa membawa mereka pada kerusakan di antara orang Israel.