Teks -- Ulangan 23:3 (TB)

23:3 Seorang Amon atau seorang Moab janganlah masuk jemaah TUHAN, bahkan keturunannya yang kesepuluhpun tidak boleh masuk jemaah TUHAN sampai selama-lamanya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Jerusalem: Ul 23:1-8

Ini peraturan-peraturan kuno yang menentukan siapa-siapa boleh ikut serta dalam perkumpulan umat. Ulangan mengambil alih peraturan-peraturan itu sambil menjelaskan.

Jerusalem: Ul 23:3 - Seorang Amon ...

Bertentangan dengan Ula 2:9,19, penetapan ini mengungkapkan rasa benci tradisionil terhadap orang Amon dan Moab. Pertimbangan yang membenarkan rasa benci itu, Ula 23:5 sebenarnya hanya mengenai Moab saja, bdk Ula 2:1+; Bil 22:2+. Pertimbangan itu baru kemudian disisipkan.

Ref. Silang FULL: Ul 23:3 - Seorang Amon // bahkan keturunannya

· Seorang Amon: Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

· bahkan keturunannya: Ul 23:4; Neh 13:2

Defender (ID): Ul 23:3 - Moabite diterjemahkan menjadi "Moab."

Larangan ini berlaku khusus untuk laki-laki. Ruth, misalnya, adalah seorang wanita Moab yang menikah dengan seorang pria Israel dan menjadi seorang penganut keyakinannya (Rth 1:4, Rth 1:16).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 23:3

Neh 13:1-2

Ref. Silang TB: Ul 23:3-5

Ne 13:1-2

Gill (ID): Ul 23:3 - Seorang Ammonit atau Moabit tidak boleh masuk ke dalam kumpulan Tuhan // bahkan sampai generasi kesepuluh mereka, tidak akan mereka masuk ke dalam kumpulan Tuhan selamanya.

Seorang Ammonit atau Moabit tidak boleh masuk ke dalam kumpulan Tuhan,.... Atau menikahi seorang wanita Israel, sebagaimana Jarchi, dan demikian pula Targum Jonathan, "pria Ammonit dan Moabit tidak layak untuk mengambil istri dari kumpulan Tuhan;'' karena orang Yahudi membatasi ini pada pria, karena seperti yang diamati Aben Ezra, seorang Ammonit, bukan seorang Ammonitess, seorang Moabit, bukan seorang Moabitess; mereka mengizinkan bahwa wanita dari bangsa-bangsa tersebut bisa menikah dengan orang Israel, yaitu, asalkan mereka adalah murtad, seperti Ruth ^m:

bahkan sampai generasi kesepuluh mereka, tidak akan mereka masuk ke dalam kumpulan Tuhan selamanya; artinya, tidak hanya sampai generasi kesepuluh, tetapi selamanya; dan hukum ini dipahami berlaku pada zaman Nehemia, yang sudah lebih dari sepuluh generasi sejak hukum tersebut dibuat; meskipun sekarang, karena bangsa-bangsa ini tidak lagi menjadi orang yang terpisah, mereka menganggap bahwa hukum tersebut tidak lagi mengikat ⁿ.