Teks -- 2 Korintus 5:3 (TB)

5:3 sebab dengan demikian kita berpakaian dan tidak kedapatan telanjang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Kor 2:14--7:4

Bagian ini menyimpang dari jalan pikiran mengenai beberapa peristiwa yang dialami Paulus, 2Ko 2:13, diteruskan dalam 2Ko 7:5. Bagian 2Ko 2:14-7:4 menguraikan tentang karya kerasulan.

Jerusalem: 2Kor 5:1-10

Ayat-ayat ini meneruskan 2Ko 4:16-18. Dalam 2Ko 4:16-18 diperlawankan manusia lahiriah yang semakin merosot dengan manusia batiniah yang semakin meningkat, 2Ko 5:16; bdk Rom 7:22+. Manusia batiniah itu sama dengan "manusia baru" yang disebut dalam Kol 3:10+. Manusia batiniah adalah jaminan Roh Kudus, 2Ko 5:5; bdk Rom 8:23. Kepenuhannya baru diberikan melalui kebangkitan, waktu orang beriman menempati tempat kediaman sorgawi, 2Ko 5:2, ialah tubuh rohaniah, 1Ko 15:44. Karenanya orang Kristen dengan hangat merindukan, 2Ko 5:2, kepenuhan itu. Mereka ingin bahwa tidak pernah akan kekurangan kepenuhan itu, meski untuk sementara waktu sekalipun akibat kematian yang mendatangi mereka sebelum Kedatangan Tuhan, 2Ko 5:4. Mereka ingin masih hidup waktu Parusia. Tetapi bdk 2Ko 5:8+.

Jerusalem: 2Kor 5:3 - tidak akan didapati telanjang

Terjemahan lain: asal kita tidak akan didapati telanjang. Kalau demikian, maka artinya: asal kita masih hidup waktu Tuhan datang dalam kemuliaanNya. Paulus sendiri ingin termasuk dalam kalangan mereka yang masih hidup waktu Tuhan datang, sehingga tubuhnya dirobah saja dengan tidak mengalami kematian dahulu. Orang yang di waktu itu masih hidup seolah-olah mengenakan "tubuh rohaniah" di atas "tubuh alamiah", 1Ko 15:44,53,54, sehingga "tubuh rohaniah" "mengisap" "tubuh alamiah".

Defender (ID): 2Kor 5:3 - ditemukan telanjang

Periode antara kematian seseorang dan kebangkitannya, meskipun merupakan waktu persekutuan yang diberkati dengan Tuhan (2Kor 5:8), dibandingkan dengan keadaan telanjang, karena sistem roh/jiwa, tanpa tubuhnya atau "pakaian spiritual," sedang menunggu kembalinya Kristus ke bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 5:3 - Jika demikian adanya bahwa kita berpakaian // kita tidak akan ditemukan telanjang

Jika demikian adanya bahwa kita berpakaian,.... Anggapan ini dibuat sehubungan dengan orang-orang kudus yang akan hidup pada kedatangan kedua Kristus, yang tidak akan dicopot dari tubuh mereka, dan dengan demikian "tidak akan ditemukan telanjang", atau tanpa tubuh, dan akan diselimuti dengan kemuliaan sekaligus, baik jiwa maupun tubuh; atau kata-kata ini adalah sebuah inferensi dari pakaian orang-orang kudus saat ini, kepada pakaian mereka di masa depan, demikian; "melihat kita berpakaian", tidak hanya mengenakan manusia baru, dan dipakaikan serta dihiasi dengan anugerah Roh, tetapi juga dikenakan dengan jubah terbaik, pakaian pernikahan, jubah kebenaran Kristus,

kita tidak akan ditemukan telanjang; tetapi akan dipakaikan dengan kemuliaan surgawi, segera setelah kita dipanggil dari sini. Beberapa membaca kata-kata ini sebagai sebuah harapan, "Oh semoga kita berpakaian, agar kita tidak ditemukan telanjang!" dan dengan demikian mengekspresikan salah satu keluhan, dan rintihan, serta keinginan yang mendalam dari orang-orang kudus dalam situasi mereka saat ini setelah kemuliaan dari dunia lain.