Teks -- 2 Korintus 12:15 (TB)

12:15 Karena itu aku suka mengorbankan milikku, bahkan mengorbankan diriku untuk kamu. Jadi jika aku sangat mengasihi kamu, masakan aku semakin kurang dikasihi?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Kor 12:15 - MENGORBANKAN MILIKKU, BAHKAN MENGORBANKAN DIRIKU.

Nas : 2Kor 12:15

Roh kasih yang penuh pengabdian yang dimiliki Paulus bagi mereka yang ingin ditolongnya menjadi suatu teladan bagi semua gembala, pengajar, dan utusan gerejawi. Itu menyingkapkan adanya kasih yang rela menyerahkan diri (bd. 2Kor 6:11-13; 7:1-4) seperti kasih seorang ayah kepada anak-anaknya. Inilah kasih yang bersedia untuk mengorbankan segala-galanya demi orang lain, kasih yang tidak memikirkan dirinya sendiri, melainkan yang menunjukkan kepedulian sejati terhadap mereka yang berada di bawah pemeliharaannya. Paulus tidak meminta imbalan apa pun kecuali tanggapan hati mereka yang berbalik kepada Kristus. Setiap pekerja Injil yang setia harus memiliki jenis kasih ini.

Jerusalem: 2Kor 12:15 - mengorbankan diriku

Var: mengorbankan diriku untuk kamu, bahkan kalau dengan semakin mengasihi kamu akan semakin kurang dikasihi

Jerusalem: 2Kor 12:15 - mengasihi kamu

Paulus sering kali berkata tentang kasihnya yang besar kepada jemaat-jemaat yang menerima surat-suratnya, 2Ko 2:4; 6:12; 11:11; 12:15; 1Ko 16:24; 1Te 2:8; Gal 4:19; Fili 1:8. Kasih itu kerap kali dibandingkan dengan kasih ibu, Gal 4:9; 1Te 2:8; atau dengan kasih ayah, 1Ko 4:14 dst; Fili 2:17. Ia mengharapkan bahwa jemaat-jemaat membalas kasih dengan kasih, 2Ko 6:13. Tetapi demi kasih itu sendiri Paulus tidak segan menegur dan memperbaiki jemaat-jemaat walaupun tindakan itu barangkali mengurangi kasih mereka kepada Paulus.

Ende: 2Kor 12:15 - Membiajai

jaitu dengan bekerdja tangan untuk membelandjai pekerdjaan kerasulannja."Membiajakan": mengurbankan diri sehabis-habisnja untuk kepentingan-kepentingan abadi umat.

Ref. Silang FULL: 2Kor 12:15 - mengorbankan diriku // mengasihi kamu

· mengorbankan diriku: Fili 2:17; 1Tes 2:8

· mengasihi kamu: 2Kor 11:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 12:15 - Dan saya dengan senang hati akan menghabiskan // dan mengorbankan diri untukmu // meskipun semakin banyak saya mencintai kamu, semakin sedikit kamu mencintai saya.

Dan saya dengan senang hati akan menghabiskan,.... Artinya, seluruh waktunya, bakatnya, dan kekuatannya, yang telah dianugerahkan Tuhan kepadanya untuk keuntungan dan keuntungan rohani mereka; ya, seluruh harta duniawi kecil yang ia nikmati: ia tidak hanya memutuskan untuk tidak mengambil apapun dari mereka, tetapi juga bersedia untuk mengkomunikasikan sedikit hartanya kepada mereka, atau menghabiskannya untuk pelayanan mereka; dan tidak hanya itu, tetapi juga mengorbankan diri untuk mereka:

dan mengorbankan diri untukmu, atau "untuk jiwamu": demi kebaikan mereka; maksudnya adalah, baik bahwa ia bersedia menghabiskan seluruh hartanya, jika itu berguna bagi mereka; atau menghabiskan seluruh tenaganya, dalam pengkhotbahan yang melelahkan kepada mereka; atau bahkan hidupnya untuk dikorbankan demi mereka, jika perlu; yang mana makna ini didukung oleh versi Suriah dan Arab; semua ini mengungkapkan kasih sayangnya yang lembut sebagai ayah rohani bagi mereka: menambahkan,

meskipun semakin banyak saya mencintai kamu, semakin sedikit kamu mencintai saya; meskipun ia mencintai mereka lebih daripada ia mencintai gereja-gereja lain, atau daripada para rasul palsu mencintai mereka, dan yet lebih sedikit dicintai oleh mereka dibandingkan ia dicintai oleh gereja-gereja lain; atau oleh mereka dibandingkan dengan para rasul palsu; atau lebih tepatnya, maksudnya adalah, bahwa meskipun ia semakin bertambah dalam cintanya, dan dalam ungkapan cinta itu kepada mereka, dan mereka semakin dingin dan acuh tak acuh terhadapnya, namun ini tidak boleh menghalangi keinginan terhangatnya dan usaha yang paling sungguh-sungguh untuk kesejahteraan rohani dan kekal mereka. Cara berbicara ini sangat mengungkapkan cintanya kepada mereka, dan secara tersirat menunjukkan ketidakpedulian mereka terhadapnya; dan meskipun demikian, itu tidak seharusnya menjadi penghalang baginya untuk melanjutkan melakukan segala pelayanan yang ia mampu untuk mereka.