Teks -- 1 Korintus 11:6 (TB)

11:6 Sebab jika perempuan tidak mau menudungi kepalanya, maka haruslah ia juga menggunting rambutnya. Tetapi jika bagi perempuan adalah penghinaan, bahwa rambutnya digunting atau dicukur, maka haruslah ia menudungi kepalanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Kor 11:6 - HARUSLAH IA MENUDUNGI KEPALANYA.

Nas : 1Kor 11:6

Pada zaman Paulus, wanita menudungi kepalanya untuk menunjukkan kesopanan dan sikap tunduk kepada suaminya dan demi menyatakan martabatnya. Tudung itu mengandung arti bahwa ia harus dihormati dan dihargai sebagai seorang wanita. Tanpa tudung, ia tidak memiliki martabat; kaum pria tidak menghormati wanita yang tidak memakai tudung karena mereka seolah-olah memamerkan dirinya di depan umum secara memalukan. Demikianlah, tudung itu berfungsi sebagai suatu tanda harga diri dan kemuliaan kewanitaannya sebagaimana Allah telah menciptakannya.

Prinsip di balik pemakaian tudung ini sampai sekarang pun masih diperlukan. Seorang wanita Kristen harus berdandan dengan sopan dan dengan hati-hati, mengenakan pakaian yang pantas dan bermartabat sehingga ia dapat pergi ke mana saja dengan aman dan hormat. Ketika seorang wanita berdandan dengan sopan dan pantas bagi kemuliaan Allah, dia mempertinggi tingkat martabat dan kelayakannya sendiri yang telah dikaruniakan oleh Allah.

Ende: 1Kor 11:4-16

Pada orang Jahudi, Junani dan Roma terasa tidak wadjar seorang wanita memperlihatkan diri dimuka umum tanpa bertudung kepala. Tudung itu bukan tudung lingkup jang menutup wadjah, melainkan hanja rambut sampai dipertengahan dahi. Dewasa itu wanita menanggalkan tudung dalam perkumpulan ibadat didalam kuil-kuil. Wanita serani rupanja mulai meniru adat itu. Itu mendjadi satu persoalan dalam umat, jang diadjukan kepada Paulus. Baru dalam ajat 16 (1Ko 11:16) Paulus memberi djawaban jang tegas. Uraian sebelumnja bukan dimaksudkan sebagai bukti-bukti tepat, melainkan Paulus hanja hendak mengutarakan, djuga dengan sindiran-sindiran, bahwa tidak patut wanita berlaku begitu "bebas" dalam perkumpulan-perkumpulan, mau menjamai kaum pria dll. Memang "dalam Tuhan" mereka sama deradjat dan martabatnja, tetapi ketertiban hidup bersama-sama menundjukkan itu dengan menudungi kepalanja. Demikian pendirian Paulus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 11:6 - Karena jika wanita tidak tertutup // biarkan dia juga dicukur // tetapi jika itu adalah sebuah rasa malu bagi seorang wanita untuk dicukur atau dicabut rambutnya

Sebab jika wanita tidak tertutup,.... yaitu, jika kepalanya tidak ditutupi dengan semacam penutup, seperti yang menjadi kebiasaan di tempat dia tinggal,

biarkan dia juga dicukur; biarkan rambutnya dipotong pendek; biarkan dia mengenakannya seperti laki-laki mengenakan rambut mereka; dan biarkan dia melihat bagaimana tampilannya, dan bagaimana dia menyukai itu, dan bagaimana dia akan dipandang, dan disukai oleh orang lain; semua orang akan menertawainya, dan dia akan merasa malu pada dirinya sendiri:

tetapi jika itu adalah sebuah rasa malu bagi seorang wanita untuk dicukur atau dicabut rambutnya: seperti yang dianggap di semua bangsa yang beradab: bahkan si Heathen ^a membicarakannya sebagai sesuatu yang sangat dibenci, dan yang seharusnya tidak ada satu pun contoh mengerikan: maka biarkan dia tertutup; dengan sebuah penutup, atau semacam penutup yang umum digunakan.