Teks -- Romans 16:14 (NET)

16:14 Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters with them.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Robertson: Rom 16:14 - Asyncritus

Asyncritus ( Asunkriton ).

There is an inscription of a freedman of Augustus with this name.

Robertson: Rom 16:14 - Phlegon

Phlegon ( Phlegonta ).

No light on this name till the historian of the second century a.d.

Robertson: Rom 16:14 - Hermes

Hermes ( Hermēn ).

A very common slave name.

Robertson: Rom 16:14 - Patrobas

Patrobas ( Patroban ).

Name of a freedman of Nero, abbreviated form of Patrobius.

Robertson: Rom 16:14 - Hermas

Hermas ( Hermān ).

Not the author of the Shepherd of Hermas. Common as a slave name, shortened form of Hermagoras, Hermogenes, etc.

Robertson: Rom 16:14 - The brethren that are with them

The brethren that are with them ( tous sun autois adelphous ).

Perhaps a little church in the house of some one.

Vincent: Rom 16:14 - Hermes

Hermes

Or Hermas . A common slave-name, a contraction of several different names, as Hermagoras , Hermogenes , etc.

Wesley: Rom 16:14 - Salute Asyncritus, Phlegon, &c.

_He seems to join those together, who were joined by kindred, nearness of habitation, or any other circumstance. It could not but encourage the poor especially, to be saluted by name, who perhaps did not know that the apostle bad ever heard of them. It is observable, that whilst the apostle forgets none who are worthy, yet he adjusts the nature of his salutation to the degrees of worth in those whom he salutes.

JFB: Rom 16:14-15 - Salute Asyncritus, &c.

These have been thought to be the names of ten less notable Christians than those already named. But this will hardly be supposed if it be observed that they are divided into two pairs of five each, and that after the first of these pairs it is added, "and the brethren which are with them," while after the second pair we have the words, "and all the saints which are with them." This perhaps hardly means that each of the five in both pairs had "a church at his house," else probably this would have been more expressly said. But at least it would seem to indicate that they were each a center of some few Christians who met at his house--it may be for further instruction, for prayer, for missionary purposes, or for some other Christian objects. These little peeps into the rudimental forms which Christian fellowship first took in the great cities, though too indistinct for more than conjecture, are singularly interesting. Our apostle would seem to have been kept minutely informed as to the state of the church at Rome, both as to its membership and its varied activities, probably by Priscilla and Aquila.

Clarke: Rom 16:14 - Salute Asyncritus, etc.

Salute Asyncritus, etc. - Who these were we know not. Hermas was probably the same to whom a work called the Shepherd is attributed; a work with this title is still extant, and may be found among the writings of the apostolical fathers. But it is in vain to look for identity of persons in similarity of names; for, among the Greeks and Romans at this time there were many persons who bore the same names mentioned in this chapter.

TSK: Rom 16:14 - and

and : Rom 8:29; Col 1:2; Heb 3:1; 1Pe 1:22, 1Pe 1:23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Poole: Rom 16:14

i.e. The Christians that are their domestics, or that dwell with them.

Gill: Rom 16:14 - Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes // and the brethren which are with them

Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes,.... The two first of these names are Greek, and the persons called by them, with Herodion before mentioned, are taken notice of in the Roman martyrology, as disciples of the apostle; Asyncritus is said to be bishop of Hyrcania, and Phlegon of Marathon, and both of the seventy disciples; See Gill on Luk 10:1; Hermas is said to be bishop of Philippi, or Aquileia, and brother of Pope Pius the First, and to be the author of the book called Pastor, or the Shepherd, cited by many of the ancients; but all is doubtful and uncertain. Patrobas is a Roman name, Martial makes mention of it ^w; it seems to be composed of the Greek word πατηρ, or the Latin "pater", and the Syriac אבא, "Abba", and signifies the same as the other two. This man might be a Jew, whose name was Abba; we often read of R. Abba in the Jewish writings ^x, and as the Jews were wont to have two names, the one Gentile, the other Jewish, Pater might be this man's Gentile name, and Abba his Jewish one, and both being put together, by contraction be called "Patrobas"; he is said to be of the seventy disciples, and to be bishop of Puteoli; See Gill on Luk 10:1. The last of them, Hermes, is a Greek name, the same with Mercurius, which the Lystrians called Paul by, in Act 14:12, who he was is not known; he is also mentioned among the seventy disciples, and said to be bishop of Dalmatia:

and the brethren which are with them; these seem to have lived together, with others who were their brethren, not in a natural but spiritual relation, and whom the apostle owned and loved as such.