Teks -- Kisah Para Rasul 2:13 (TB)

2:13 Tetapi orang lain menyindir: "Mereka sedang mabuk oleh anggur manis."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kis 2:13 - ANGGUR MANIS.

Nas : Kis 2:13

(Yun. _gleukos_) Pada umumnya yang dimaksudkan adalah sari buah anggur yang tidak difermentasi. Mereka yang mengejek murid-murid Yesus mungkin menggunakan istilah ini dan bukan kata PB yang lebih umum untuk anggur (oinos) karena mereka percaya bahwa murid-murid Yesus hanya menggunakan jenis anggur semacam ini. Dalam hal ini, ejekan mereka diucapkan dengan nada sarkastis.

Ref. Silang FULL: Kis 2:13 - anggur manis

· anggur manis: 1Kor 14:23; Ef 5:18

Defender (ID): Kis 2:13 - mengejek

Ini adalah referensi sarkastis terhadap kenyataan bahwa para pengikut Yesus dikenal sangat menghindari perilaku mabuk, dan oleh karena itu mereka hanya akan minum anggur baru (yaitu, anggur yang baru diperas, yang masih belum difermentasi). Mereka tidak dapat memahami mereka, dan menganggap mereka berbicara dalam bahasa yang tidak jelas, seperti yang mungkin dilakukan para pemabuk dan menggunakan ini sebagai alasan untuk mengejek pendirian mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 2:13 - Orang-orang lain yang mengejek, berkata // orang-orang ini penuh dengan anggur baru.

Orang-orang lain yang mengejek, berkata,.... Mereka adalah penduduk asli Yerusalem, orang-orang biasa; dan mungkin juga adalah ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, yang tidak memahami bahasa di mana para rasul berbicara, dan oleh karena itu mengejek mereka baik dengan kata-kata maupun isyarat:

orang-orang ini penuh dengan anggur baru; versi Siria menambahkan, "dan mabuk"; ini adalah ejekan yang sangat bodoh dan kurang ajar; pada waktu ini tahun, tidak ada anggur baru, yang baru diperas, atau dalam keadaan baik; dan jika ada, dan mereka penuh dengan itu, itu tidak akan pernah memberi mereka kemampuan untuk berbicara dalam berbagai bahasa; biasanya, orang kehilangan kemampuan berbicara karena kebodohan. Mereka memang dipenuhi dengan anggur, tetapi bukan dengan anggur, sari buah anggur, baik baru atau lama; tetapi dengan anggur spiritual, dengan karunia Roh Tuhan, yang oleh karenanya mereka berbicara dengan berbagai bahasa. Mereka mungkin berharap insinuasi bahwa mereka mabuk karena anggur ini akan diterima, karena ini adalah waktu pesta, pesta Pentakosta; meskipun, sebagaimana yang dicatat Petrus kemudian; terlalu pagi dalam hari untuk membayangkan hal ini menjadi keadaan mereka.