Teks -- Lukas 20:22 (TB)

20:22 Apakah kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 20:22 - Apakah sah bagi kita untuk memberikan pajak kepada Kaisar, atau tidak?

Apakah sah bagi kita untuk memberikan pajak kepada Kaisar, atau tidak? Versi Suriah dan Persia di sini, seperti dalam para evangelis lainnya, menerjemahkannya sebagai "uang kepala". Frasa, "bagi kita", ditambahkan di sini, dan di situlah terletak penekanan dan inti pertanyaan; karena keraguan yang dipura-purakan bukanlah apakah sah bagi orang Romawi untuk membayar pajak kepada Kaisar, tetapi apakah sah bagi mereka yang adalah orang Yahudi, keturunan Abraham, dan, seperti yang mereka banggakan, tidak pernah berada dalam perbudakan, tetapi adalah orang-orang bebas milik Tuhan, untuk membayar pajak kepada seorang kaisar kafir, atau tidak.