Teks -- Lukas 11:38 (TB)

11:38 Orang Farisi itu melihat hal itu dan ia heran, karena Yesus tidak mencuci tangan-Nya sebelum makan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Ref. Silang FULL: Luk 11:38 - sebelum makan

· sebelum makan: Mr 7:3,4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 11:38 - Dan ketika orang Farisi melihatnya // ia heran // bahwa dia tidak mencuci terlebih dahulu sebelum makan malam.

Dan ketika orang Farisi melihatnya,.... bahwa Kristus berbaring di salah satu sofa dan mulai makan:

ia heran; bahwa nabi sebesar dia, dan seorang yang sangat religius dan suci, tidak menunjukkan perhatian terhadap kebiasaan umum di antara mereka, yang merupakan salah satu tradisi para leluhur mereka, dan yang mereka anggap setara dengan perintah Tuhan. Versi Latin Vulgata, dan begitu juga salinan tertua Beza, serta contoh lainnya, berbunyi, "ia mulai berkata, berpikir" (atau menilai) "dalam hatinya": ia "tergerak" karenanya, sebagaimana diartikan dalam versi Persi; ia dipenuhi dengan keheranan dan kemarahan,

bahwa dia tidak mencuci terlebih dahulu sebelum makan malam; terutama karena ia telah berada di kerumunan orang, Luk 11:29 karena orang Farisi tidak hanya mencuci tangan mereka, dengan merendamnya sampai siku sebelum makan; tetapi ketika mereka telah berada di pasar, atau di antara sejumlah besar orang, atau memiliki alasan untuk percaya bahwa mereka telah, atau khawatir mereka telah menyentuh orang atau benda yang najis, mereka merendam seluruh tubuh mereka dalam air: dan itulah makna dari kata βαπτιζομαι, yang digunakan di sini; Lihat Gill pada Mar 7:2, Mar 7:3 dan Lihat Gill pada Mar 7:4.