Teks -- Matius 12:46 (TB)

Yesus dan sanak saudara-Nya

12:46 Ketika Yesus masih berbicara dengan orang banyak itu, ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya berdiri di luar dan berusaha menemui Dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 12:46 - saudara-saudaraNya

Saudara-saudara Yesus ini bukan anak-anak Maria, tetapi orang yang berkerabat denganNya, misalnya kemanakanNya. Dalam bahasa Ibrani dan Aram kaum kerabat itu juga disebut "saudara", bdk Kej 13:8; Kej 14:16; Kej 29:15; Ima 10:4; 1Ta 23:22 dst; Yoh 7:3-4; Kis 1:14; 1Ko 9;5; Gal 1:19.

Ref. Silang FULL: Mat 12:46 - itu, ibu-Nya // dan saudara-saudara-Nya

· itu, ibu-Nya: Mat 1:18; 2:11,13,14,20; Luk 1:43; 2:33,34,48,51; Yoh 2:1,5; 19:25,26

· dan saudara-saudara-Nya: Mat 13:55; Yoh 2:12; 7:3,5; Kis 1:14; 1Kor 9:5; Gal 1:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 12:46 - Sementara ia masih berbicara kepada orang-orang // Lihatlah ibunya dan saudaranya // berdiri di luar // ingin berbicara dengannya

Sementara ia masih berbicara kepada orang-orang,.... Mengenai hal-hal ini, yang sangat berkaitan dengan ahli taurat dan orang Farisi, dan yang pasti akan menarik kemarahan dan kebencian mereka terhadapnya.

lihatlah ibunya dan saudaranya: "ibunya" di sini berarti Maria; tetapi siapa "saudaranya", tidaklah mudah untuk dikatakan: beberapa orang berpendapat bahwa Yusuf memiliki anak-anak dari Maria, yang dimaksudkan di sini; tetapi lebih umum dipercaya, bahwa mereka adalah putra-putra Yusuf dari istri sebelumnya, yang konon bernama Escha; atau lebih tepatnya, putra-putra dari saudara perempuan Maria, istri Kleopas, yang merupakan sepupu Kristus, adalah biasa bagi orang Yahudi untuk menyebut kerabat semacam itu sebagai saudara; dan dengan demikian mereka bisa saja menjadi Yakobus, Yoses, Simon, dan Yudas: ini

berdiri di luar: karena Kristus berada di dalam rumah, bukan di sinagoga, seperti yang dipikirkan Piscator, tetapi di sebuah rumah; lihat Mat 13:1 dan ibunya serta saudaranya berdiri di luar pintu, baik karena mereka tidak dapat masuk karena kerumunan orang; atau karena mereka tidak mau, karena tidak pantas bagi mereka untuk membuat semua yang ada di dalam mengetahui apa yang akan mereka katakan kepadanya:

ingin berbicara dengannya; bukan dengan maksud murni untuk mengganggu pekerjaannya, atau untuk mengalihkan perhatiannya dari itu, agar ia tidak terlalu menghabiskan energinya; juga bukan dari prinsip ambisi dan keangkuhan, untuk menunjukkan bahwa mereka berhubungan dengannya, dan bahwa ia berada di bawah perintah dan kehendak mereka; tetapi lebih kepada untuk mengingatkan dia tentang bahaya yang ia hadapi, karena kebebasan yang ia ambil dengan orang Farisi dalam pembicaraannya, dan mungkin untuk memberitahunya tentang beberapa konspirasi yang direncanakan melawannya.