Teks -- Bilangan 13:31 (TB)

13:31 Tetapi orang-orang yang pergi ke sana bersama-sama dengan dia berkata: "Kita tidak dapat maju menyerang bangsa itu, karena mereka lebih kuat dari pada kita."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ref. Silang FULL: Bil 13:31 - pada kita

· pada kita: Ul 9:1; Yos 14:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 13:31 - Tetapi orang-orang yang pergi bersamanya // berkata, kami tidak dapat melawan orang-orang itu // karena mereka lebih kuat daripada kita.

Tetapi orang-orang yang pergi bersamanya,.... Dengan Caleb, semua kecuali Yosua: sepuluh orang lainnya

mengatakan, kami tidak dapat melawan orang-orang itu; hal ini belum pernah mereka katakan sebelumnya, meskipun mereka jelas-jelas menyiratkannya, dan untuk membuat orang-orang percaya akan hal itu, mereka menggambarkan penduduk tanah Kanaan dalam cara yang mereka lakukan; tetapi sekarang, bertentangan langsung dengan Caleb, mereka mengungkapkannya dengan tegas, memberikan alasan untuk itu:

karena mereka lebih kuat daripada kita; baik dalam ukuran yang lebih besar maupun jumlah yang lebih banyak.