Teks -- Bilangan 10:33 (TB)

10:33 Lalu berangkatlah mereka dari gunung TUHAN dan berjalan tiga hari perjalanan jauhnya, sedang tabut perjanjian TUHAN berangkat di depan mereka dan berjalan tiga hari perjalanan jauhnya untuk mencari tempat perhentian bagi mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Bil 10:33 - gunung Jahwe

ialah gunung Sinai, jang ditempat lain disebut "gunung Allah".

Ende: Bil 10:33 - didepan mereka

Menurut Bil 2:17; 10:21 peti perdjandjian ada ditengah! Tradisi lain.

Ref. Silang FULL: Bil 10:33 - Lalu berangkatlah // perjanjian Tuhan // tempat perhentian

· Lalu berangkatlah: Bil 10:12; Ul 1:33

· perjanjian Tuhan: Ul 10:8; 31:9; Yos 3:3; Hak 20:27; 2Sam 15:24

· tempat perhentian: Yer 31:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 10:33 - Dan mereka berangkat dari gunung Tuhan dengan perjalanan tiga hari // dan kain perjanjian Tuhan berjalan di depan mereka dalam perjalanan tiga hari, untuk mencari tempat peristirahatan bagi mereka.

Dan mereka berangkat dari gunung Tuhan dengan perjalanan tiga hari,...., Dari Gunung Sinai, demikian disebut, karena Tuhan turun ke atasnya dan memberikan hukum dari situ; jadi Targum Onkelos dan Jonathan berkata, "dari gunung dimana kemuliaan Tuhan (atau Shechinah-Nya atau Keagungan ilahi-Nya) dinyatakan." Mereka meninggalkannya setelah hampir dua belas bulan berada di sana, dan melakukan perjalanan tiga hari sebelum awan itu berhenti, agar dapat tinggal, jika tidak, pasti dihentikan untuk memberi mereka waktu untuk makan makanan mereka, serta tidur dan beristirahat. Targum Jonathan secara tegas menyatakan, mereka menempuh tiga puluh enam mil pada hari itu; namun, menurut Bunting ^o, Taberah atau Kibrothhattaavah, yang pertama kali dikunjungi anak-anak Israel, dan di mana mereka tinggal selama sebulan, hanya berjarak delapan mil dari Sinai; oleh karena itu perjalanan tiga hari itu tidak terjadi berturut-turut, tetapi perjalanan hari pertama adalah ke Taberah, di mana mereka tinggal selama sebulan; perjalanan hari kedua adalah ke Hazeroth, di mana mereka tinggal selama tujuh hari; dan perjalanan hari ketiga adalah ke padang gurun Paran, dan di sana awan itu berhenti, Bil 10:12; dan di sana adalah tempat peristirahatan mereka, karena di sana mereka tinggal lama, dari mana pengintai dikirim ke tanah yang baik, dan kemana mereka kembali setelah empat puluh hari, Bil 13:1,

dan kain perjanjian Tuhan berjalan di depan mereka dalam perjalanan tiga hari, untuk mencari tempat peristirahatan bagi mereka; kain itu dibawa oleh orang-orang Kohath, yang harus bergerak di tengah-tengah perkemahan, setelah perkemahan Yehuda dan Ruben, dan di depan perkemahan Efraim dan Dan, menurut urutan perjalanan anak-anak Israel, Bil 10:21; oleh karena itu Aben Ezra berpendapat, bahwa perjalanan tiga hari ini berbeda dari semua perjalanan mereka yang lain; dan bahwa dalam perjalanan ini, kain itu berjalan di depan mereka, yang dalam perjalanan lain dibawa di tengah-tengah mereka; meski yang lain berpendapat dapat dikatakan berjalan di depan, meski di tengah; sama seperti seorang jenderal sebuah tentara dapat dikatakan berjalan di depan dan memimpin tentaranya, meskipun dia tidak langsung di depan mereka; sehingga awan yang selalu berada di atas kain, mengarahkan perjalanan, dapat dikatakan berjalan di depan dan menunjukkan tempat yang nyaman untuk beristirahat; karena pencarian tidak dapat dikaitkan dengan kain itu, bahkan dengan Tuhan sendiri, dan hanya dapat berarti menunjukkan atau menemukan tempat yang tepat untuk mereka tinggal: kain perjanjian ini, demikian disebut karena perjanjian atau hukum disimpan di dalamnya, merupakan tipe Kristus yang menjadi tujuan hukum untuk kebenaran, dan yang adalah pendahulu bagi umat-Nya, telah berjalan di depan mereka untuk mempersiapkan tempat bagi mereka; dan perjalanan tiga hari ini mungkin berhubungan dengan kebangkitan-Nya dari kematian pada hari ketiga untuk pembenaran mereka, yang merupakan dasar dari peristirahatan, damai, dan sukacita mereka.