Teks -- Zakharia 1:3 (TB)

1:3 Sebab itu katakanlah kepada mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Kembalilah kepada-Ku, demikianlah firman TUHAN semesta alam, maka Akupun akan kembali kepadamu, firman TUHAN semesta alam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Za 1:3 - KEMBALILAH KEPADA-KU ... AKUPUN AKAN KEMBALI KEPADA-MU.

Nas : Za 1:3

Pesan Allah melalui Zakharia diawali dengan imbauan agar umat itu kembali kepada Allah, yaitu bertobat. Allah sedang menanti mereka menaati Dia, dan sebaliknya Ia akan memberkati dan melindungi mereka.

Endetn: Za 1:3 - (serukanlah... dst.),

ditambahkan menurut kiraan.

Ref. Silang FULL: Za 1:3 - alam: Kembalilah // kembali kepadamu

· alam: Kembalilah: Ayub 22:23; [Lihat FULL. Ayub 22:23]

· kembali kepadamu: Mal 3:7; Yak 4:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 1:3 - Oleh karena itu, katakanlah kepada mereka // beginilah firman Tuhan semesta alam // kembalilah kepada-Ku, firman Tuhan semesta alam // dan Aku akan berpaling kepadamu, firman Tuhan semesta alam

Oleh karena itu, katakanlah kepada mereka,.... Ini adalah perintah dari Tuhan kepada Zakharia, untuk mengatakan kepada mereka, atas nama Tuhan:

beginilah firman Tuhan semesta alam; dari barisan atas dan bawah, dari malaikat dan manusia, dari surga dan bumi, dan semua yang ada di dalamnya: ini dikatakan, agar kata-katanya lebih diperhatikan:

kembalilah kepada-Ku, firman Tuhan semesta alam; melalui pertobatan, dan pengakuan akan dosa-dosa sebelumnya; dengan reformasi untuk masa depan; dengan memperhatikan ibadah dan pelayanan kepada Tuhan, dan berusaha memuliakan-Nya. Maka Targum mengatakan, "kembalilah kepada ibadah-Ku": ini bukanlah syarat dari apa yang mengikuti, tetapi apa yang mengikuti adalah motivasi dan dorongan untuk ini:

dan Aku akan berpaling kepadamu, firman Tuhan semesta alam; untuk tinggal di antara mereka, menampakkan diri dan melindungi mereka. Tiga kali frasa, "Tuhan semesta alam", disebutkan dalam ayat ini: itu mungkin merujuk pada tiga Pribadi dalam Ketuhanan, Bapa, Putra, dan Roh; yang menampakkan diri kepada, dan tinggal bersama, mereka yang mengasihi Tuhan, dan memegang perintah-Nya; lihat Yoh 14:21.