Teks -- Mikha 3:10 (TB)

3:10 hai kamu yang mendirikan Sion dengan darah dan Yerusalem dengan kelaliman!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mi 3:1-12 - PARA KEPALA DI YAKUB.

Nas : Mi 3:1-12

Bagian ini bernubuat menentang kekejaman golongan yang berkuasa (ayat Mi 3:1-4), penipuan para nabi palsu (ayat Mi 3:5-7), dan pemutarbalikan kebenaran oleh para pemimpin, imam, dan nabi Israel yang murtad (ayat Mi 3:9-12). Allah akan menghukum mereka sepadan dengan perbuatannya.

Jerusalem: Mi 3:10 - mendirikan Sion...

Nabi Mikha mengecam pembangunan besar-besaran di kota Yerusalem, yang disertai ketidakadilan dan pemerasan guna membiayainya, bdk Ams 3:10,15; 15:11; 6:8; Yer 22:13-15.

Ende: Mi 3:10

Pemuka² menghias kota dengan gedung² jang mewah, tetapi dengan mengisap rakjat dan dengan derita kaum djelata.

Endetn: Mi 3:10 - kamu

diperbaiki. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Ref. Silang FULL: Mi 3:10 - yang mendirikan // dengan darah // dengan kelaliman

· yang mendirikan: Yer 22:13; [Lihat FULL. Yer 22:13]

· dengan darah: Yes 59:7; Mi 7:2; Nah 3:1; Hab 2:12

· dengan kelaliman: Yer 22:17; Yeh 22:27; [Lihat FULL. Yeh 22:27]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 3:10 - Mereka membangun Sion dengan darah, dan Yerusalem dengan kedzaliman.

Mereka membangun Sion dengan darah, dan Yerusalem dengan kedzaliman. Atau, "Hai engkau yang membangun" ^g, dst. atau "setiap orang dari mereka yang membangun" ^h, dst. karena kata itu berada dalam angka tunggal; tetapi, jika kata tersebut diterjemahkan dengan cara ini, mereka merujuk kepada kepala dan pangeran bangsa; yang baik memperbaiki kuil di Sion, atau menghias istana raja, atau membangun rumah-rumah megah bagi diri mereka sendiri di Yerusalem, atau jalan-jalan besar di sana, dengan uang yang mereka ambil dari para pembunuh untuk menyelamatkan mereka, seperti dikatakan oleh Kimchi; atau dengan uang yang didapat melalui perampasan dan penindasan, dengan menghabisi barang-barang orang miskin dan mata pencaharian mereka, untuk mereka dan keluarga mereka, yang semua sama dengan menumpahkan darah yang tidak bersalah; dan dengan uang yang diperoleh melalui suap, untuk penyimpangan keadilan, dan tindakan ilegal seperti itu, yang benar-benar disebut kedzaliman. Targumnya adalah,

"yang membangun rumah mereka di Sion dengan pertumpahan darah, dan Yerusalem dengan tipu daya."