Teks -- Daniel 6:14 (TB)

6:14 (#6-#15) Setelah raja mendengar hal itu, maka sangat sedihlah ia, dan ia mencari jalan untuk melepaskan Daniel, bahkan sampai matahari masuk, ia masih berusaha untuk menolongnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Dan 6:14 - sangat sedihlah

· sangat sedihlah: Mr 6:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 6:14 - Maka raja, ketika mendengar kata-kata ini, sangat tidak senang dengan dirinya sendiri // dan mengarahkan hatinya kepada Daniel untuk menyelamatkannya // dan ia bekerja keras sampai matahari terbenam untuk menyelamatkannya.

Ketika raja mendengar kata-kata ini, ia sangat tidak senang dengan dirinya sendiri,.... Atau "karena itu"; atau "dengan dirinya"; dengan Daniel, bukan karena apa yang telah dilakukannya, tetapi karena ia tidak melakukannya dengan lebih hati-hati, atau lebih pribadi, sehingga mungkin tidak diketahui: atau lebih tepatnya, seperti yang kami terjemahkan, "dengan dirinya sendiri", bahwa ia begitu terburu-buru menandatangani dekrit, tanpa mempertimbangkan konsekuensinya; karena kini ia menemukan bahwa ia telah dijebak oleh para pangerannya, dan bahwa tujuan mereka bukanlah kehormatan dan kemuliaannya, tetapi kehancuran Daniel: atau makna secara umum adalah, bahwa apa yang ia dengar sangat tidak menyenangkan, menyedihkan, dan menyiksa baginya:

dan mengarahkan hatinya kepada Daniel untuk menyelamatkannya; ia bertekad, jika memungkinkan, untuk melakukannya; ia memusatkan pikirannya pada hal itu; ia mengarahkan semua pikirannya ke arah itu, dan merancang segala cara dan sarana untuk mewujudkannya: R. Mattathiah, dalam Saadiah, mengartikan frase tentang tawaran uangnya sebagai tebusan untuk hidupnya:

dan ia bekerja keras sampai matahari terbenam untuk menyelamatkannya; dari kemauan para pangeran, dan dari mulut singa: sangat mungkin di pagi hari para pangeran ini menemukan Daniel sedang berdoa, yang langsung pergi kepada raja dengan tuduhan mereka; sehingga ia selama sehari bekerja dengan seluruh kekuatan dan kemampuannya untuk menemukan cara dan sarana untuk menyelamatkan anak kesayangannya; ia berusaha memberikan pemahaman tertentu pada dekritnya, agar tidak sampai pada kasus Daniel; ia berjuang untuk membuat para pangeran merasa nyaman, dan membujuk mereka untuk menghentikan urusan tersebut, dan tidak bersikeras pada pelaksanaan dekrit.