Teks -- Daniel 5:8 (TB)

5:8 Tetapi semua orang bijaksana dari raja, yang telah datang menghadap, tidak sanggup membaca tulisan itu dan tidak sanggup memberitahukan maknanya kepada raja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 5:1--6:1

Dalam sedjarah Babel muntjullah seseorang jang bernama Balsjasar. Tetapi orang itu bukan putera dan bukan pengganti Nebukadnezar (Dan 5:2), melainkan putera radja Nabonid (555-538), radja terachir Babel.

Belsjasar mewakili ajahnja beberapa lamanja, jakni waktu Nabonid beroperasi militer di Duma dan Tema (Arabia), tetapi ia tidak pernah disebut radja dalam dokumen² Babel (Dan 5:1). Maka itu kisah Dan 5:1-6:1 boleh disebut: "Kisah bebas", jang memuat sedikit sedjarah, tapi bukan kisah historis. Makna kisah itu ialah: Allah tidak dapat dipermainkan tanpa hukuman berat.

Ende: Dan 5:8

Bahwasanja alim-ulama baru sekarang masuk tidak tjotjok dengan ajat 7(Dan 5:7). Mungkin Dan 5:8a harus ditaruh dibelakang Dan 5:7a.

Ref. Silang FULL: Dan 5:8 - orang bijaksana // memberitahukan maknanya

· orang bijaksana: Kel 8:18; [Lihat FULL. Kel 8:18]

· memberitahukan maknanya: Dan 2:10,27; [Lihat FULL. Dan 2:10]; [Lihat FULL. Dan 2:27]; Dan 4:18; [Lihat FULL. Dan 4:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 5:8 - Maka datanglah semua orang bijak raja // tetapi mereka tidak bisa membaca tulisan itu, maupun memberitahukan kepada raja tafsirannya.

Maka datanglah semua orang bijak raja,.... Seluruh perguruan tinggi mereka, orang-orang yang telah dijelaskan sebelumnya; yang di atasnya, pada masa Nebukadnezar, Daniel adalah kepala para gubernur, Dan 2:48, mereka datang dengan mudah, dengan harapan mendapatkan kekayaan dan kehormatan:

tetapi mereka tidak bisa membaca tulisan itu, maupun memberitahukan kepada raja tafsirannya; karena jika mereka tidak bisa melakukan yang pertama, pasti mustahil untuk melakukan yang kedua; mengenai alasan tersebut, ada berbagai dugaan ^p: seperti bahwa, meskipun kata-kata ini ditulis dalam bahasa Kaldania, namun dalam huruf, seperti Samaritan atau Fenisia, mereka tidak memahaminya; atau ditulis tanpa titik, sehingga mereka tidak tahu huruf mana yang seharusnya diletakkan; atau ditulis sesuai dengan posisi huruf-huruf dalam alfabet, yang disebut "athbash", yang mana lihat Gill pada Yer 25:26, atau kata-kata ditempatkan sedemikian rupa sehingga bisa dibaca dari belakang, atau ke bawah, dan tidak dari depan; atau semuanya dalam satu kata; atau hanya huruf awal dari kata-kata; tetapi alasan yang sebenarnya adalah, bahwa itu ditentukan oleh Tuhan, agar mereka tidak dapat membaca dan menafsirkannya; ini disediakan untuk orang lain, Daniel, agar dia mendapatkan kehormatan, dan Tuhan mendapatkan kemuliaan.