Teks -- Daniel 5:21 (TB)

5:21 Ia dihalau dari antara manusia dan hatinya menjadi sama seperti hati binatang, dan tempat tinggalnya ada di antara keledai hutan; kepadanya diberikan makanan rumput seperti kepada lembu, dan tubuhnya basah oleh embun dari langit, sampai ia mengakui, bahwa Allah, Yang Mahatinggi, berkuasa atas kerajaan manusia dan mengangkat siapa yang dikehendaki-Nya untuk kedudukan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Dan 5:19-21

Daniel meringkaskan apa yang diceriterakan dalam bab 4.

Ende: Dan 5:1--6:1

Dalam sedjarah Babel muntjullah seseorang jang bernama Balsjasar. Tetapi orang itu bukan putera dan bukan pengganti Nebukadnezar (Dan 5:2), melainkan putera radja Nabonid (555-538), radja terachir Babel.

Belsjasar mewakili ajahnja beberapa lamanja, jakni waktu Nabonid beroperasi militer di Duma dan Tema (Arabia), tetapi ia tidak pernah disebut radja dalam dokumen² Babel (Dan 5:1). Maka itu kisah Dan 5:1-6:1 boleh disebut: "Kisah bebas", jang memuat sedikit sedjarah, tapi bukan kisah historis. Makna kisah itu ialah: Allah tidak dapat dipermainkan tanpa hukuman berat.

Ref. Silang FULL: Dan 5:21 - Mahatinggi, berkuasa // yang dikehendaki-Nya

· Mahatinggi, berkuasa: Yeh 17:24; [Lihat FULL. Yeh 17:24]

· yang dikehendaki-Nya: Dan 4:16-17,35

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 5:21 - Dan ia diusir dari kalangan anak-anak manusia // dan hatinya dibuat seperti binatang // dan tempat tinggalnya adalah bersama keledai liar // dan mereka memberinya makan rumput seperti lembu // dan tubuhnya basah dengan embun dari surga // sampai ia tahu bahwa Allah Yang Mahatinggi memerintah dalam kerajaan manusia, dan bahwa Dia mengangkat siapa saja yang Dia kehendaki.

Dan ia diusir dari kalangan anak-anak manusia,.... Dari pergaulan mereka, dan dari percakapan dengan mereka; kegilaannya adalah dari jenis itu, sehingga ia lebih memilih untuk berada bersama binatang daripada manusia; itu mengusirnya dari manusia, dan membuatnya lebih ingin bersosialisasi dengan binatang; atau itu sungguh-sungguh tidak tertahankan, sehingga keluarganya, sahabat-sahabatnya, dan para courtiers, terpaksa mengeluarkannya dari mereka, dari istananya dan pengadilan, dan dari segala percakapan dengan manusia, yang tidak mampu ia lakukan akibat kegilaan dan kebodohannya:

dan hatinya dibuat seperti binatang; memiliki kasih sayang dan keinginan yang sama seperti mereka; menginginkan hal-hal yang sama yang mereka inginkan, dan menyukai apa yang mereka sukai, dan hidup seperti mereka: atau, "ia menempatkan hatinya bersama binatang" ^x; entah Nebukadnezar sendiri memilih untuk bersama mereka, dan menikmati kehidupan binatang; atau Tuhan yang melakukannya; Dia menempatkan hati seperti itu ke dalam dirinya, atau mengatur hatinya sedemikian rupa, sehingga menjadi kebinatangan; meskipun untuk membaca kata-kata dengan cara tak terpersonalisasi, seperti sebelumnya, tampaknya lebih baik:

dan tempat tinggalnya adalah bersama keledai liar; di sebuah padang belantara atau ladang; atau lebih tepatnya di suatu tempat tertutup, di salah satu taman miliknya, di mana makhluk-semua seperti itu dijaga untuk berburu; di antara mereka ia tinggal, karena serupa dengan mereka, telah kehilangan penggunaan akalnya, dan dengan demikian menjadi bodoh dan dungu seperti mereka:

dan mereka memberinya makan rumput seperti lembu; seperti mereka diberi makan, dan yang ia pilih di atas makanan lainnya:

dan tubuhnya basah dengan embun dari surga; tanpa pakaian, dan berbaring telanjang di suatu tempat terbuka sepanjang malam:

sampai ia tahu bahwa Allah Yang Mahatinggi memerintah dalam kerajaan manusia, dan bahwa Dia mengangkat siapa saja yang Dia kehendaki: sampai ia sadar, dan dibawa untuk melihat dan mengakui kekuasaan yang utama dari satu-satunya, benar, dan hidup Tuhan, atas semua kerajaan di bumi, dan bahwa mereka berada di bawah kehendaknya; Dan 4:32.