Teks -- Daniel 5:15 (TB)

5:15 Kepadaku telah dibawa orang-orang bijaksana, para ahli jampi, supaya mereka membaca tulisan ini dan memberitahukan maknanya kepadaku, tetapi mereka tidak sanggup mengatakan makna perkataan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 5:1--6:1

Dalam sedjarah Babel muntjullah seseorang jang bernama Balsjasar. Tetapi orang itu bukan putera dan bukan pengganti Nebukadnezar (Dan 5:2), melainkan putera radja Nabonid (555-538), radja terachir Babel.

Belsjasar mewakili ajahnja beberapa lamanja, jakni waktu Nabonid beroperasi militer di Duma dan Tema (Arabia), tetapi ia tidak pernah disebut radja dalam dokumen² Babel (Dan 5:1). Maka itu kisah Dan 5:1-6:1 boleh disebut: "Kisah bebas", jang memuat sedikit sedjarah, tapi bukan kisah historis. Makna kisah itu ialah: Allah tidak dapat dipermainkan tanpa hukuman berat.

Ref. Silang FULL: Dan 5:15 - mengatakan makna

· mengatakan makna: Dan 4:18; [Lihat FULL. Dan 4:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 5:15 - Dan sekarang para orang bijak; para ahli astrologi, telah dibawa di hadapan saya // agar mereka dapat membaca tulisan ini, dan memberitahukan kepada saya penafsiran dari tulisan itu // tetapi mereka tidak dapat menunjukkan penafsiran dari hal itu.

Dan sekarang para orang bijak; para ahli astrologi, telah dibawa di hadapan saya,.... Karena tampaknya mereka tidak datang dengan sendirinya, atau karena mendengar teriakan kerasnya; tetapi diundang oleh dia, dan datang sesuai perintahnya, dan diperkenalkan ke hadapannya oleh pejabat yang tepat:

agar mereka dapat membaca tulisan ini, dan memberitahukan kepada saya penafsiran dari tulisan itu; sambil menunjuk ke tulisan di dinding:

tetapi mereka tidak dapat menunjukkan penafsiran dari hal itu; bahkan tidak dapat membacanya; meskipun mungkin beberapa dari mereka mencoba membacanya, dan bacanya dengan cara mereka, semampu yang mereka bisa, atau setidaknya berpura-pura membaca; namun tidak dapat membuat arti apa pun darinya, yang merupakan hal yang sangat dikehendaki raja.