Teks -- Daniel 5:11 (TB)

5:11 sebab dalam kerajaan tuanku ada seorang yang penuh dengan roh para dewa yang kudus! Dalam zaman ayah tuanku ada terdapat pada orang itu kecerahan, akal budi dan hikmat yang seperti hikmat para dewa. Ia telah diangkat oleh raja Nebukadnezar, ayah tuanku menjadi kepala orang-orang berilmu, para ahli jampi, para Kasdim dan para ahli nujum,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Dan 5:11 - dewa-dewa

dewa-dewa atau: Allah.

Jerusalem: Dan 5:11

Pada akhir ayat ini (sesudah: ahli nujum naskah Aram masih menambah: ayahmu, ya raja. Ini tidak terdapat dalam terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: Dan 5:1--6:1

Dalam sedjarah Babel muntjullah seseorang jang bernama Balsjasar. Tetapi orang itu bukan putera dan bukan pengganti Nebukadnezar (Dan 5:2), melainkan putera radja Nabonid (555-538), radja terachir Babel.

Belsjasar mewakili ajahnja beberapa lamanja, jakni waktu Nabonid beroperasi militer di Duma dan Tema (Arabia), tetapi ia tidak pernah disebut radja dalam dokumen² Babel (Dan 5:1). Maka itu kisah Dan 5:1-6:1 boleh disebut: "Kisah bebas", jang memuat sedikit sedjarah, tapi bukan kisah historis. Makna kisah itu ialah: Allah tidak dapat dipermainkan tanpa hukuman berat.

Ende: Dan 5:11

Djadi dalam kisah ini Belsjasar tidak mengenal Daniel jang sesudah Nebukadnezar dikeluarkan dari lingkungan istana sebagai pegawai tinggi. Baru sekarang ia dipanggil kembali berkenaan dengan soal jang tidak dapat dipetjahkan.

Ref. Silang FULL: Dan 5:11 - para dewa // dan hikmat // para dewa // ahli nujum

· para dewa: Kej 41:38; [Lihat FULL. Kej 41:38]

· dan hikmat: Dan 5:14; Dan 1:17; [Lihat FULL. Dan 1:17]

· para dewa: Dan 2:22; [Lihat FULL. Dan 2:22]

· ahli nujum: Dan 2:47-48

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 5:11 - Ada seorang pria di kerajaanmu // Apakah engkau Daniel itu // di mana terdapat roh para dewa yang kudus // dan di zaman ayahmu, cahaya dan pengertian serta kebijaksanaan, seperti kebijaksanaan para dewa, ditemukan padanya // yang dijadikan raja Nebukadnezar, ayahmu, raja, aku katakan, ayahmu, sebagai penguasa para penyihir, astrolog, orang Chaldea, dan peramal

Ada seorang pria di kerajaanmu,.... Dia tidak mengatakan di pengadilan; sangat mungkin, setelah kematian Nebukadnezar, mungkin di salah satu pemerintahan sebelumnya, dia dicopot dari jabatannya; sebab, jika dia berada di salah satu, sangat mungkin ratu akan mendeskripsikannya dengan itu; dan ini tampaknya mendapat konfirmasi dari pertanyaan yang diajukan Belshazzar kepadanya saat dia datang ke hadapannya,

apakah engkau Daniel itu, dsb.; dan hanya mengatakan bahwa dia telah mendengar tentangnya, Dan 5:13,

di mana terdapat roh para dewa yang kudus; sesuatu yang ilahi, sesuatu yang lebih dari manusia; dia menggunakan kata-kata Nebukadnezar itu; yang tampaknya mengkonfirmasi pendapat bahwa dia adalah janda dari Nebukadnezar, Dan 4:8,

dan di zaman ayahmu, cahaya dan pengertian serta kebijaksanaan, seperti kebijaksanaan para dewa, ditemukan padanya; "cahaya" dalam pengetahuan tentang hal-hal yang samar; pengertian dalam penafsiran mimpi; dan "kebijaksanaan" dalam hal-hal manusia dan ilahi, seperti halnya seorang malaikat Allah, seperti yang diinterpretasikan oleh Jacchiades "Elohim": beberapa contoh diberikan di zaman kakeknya, karena begitu Nebukadnezar; dan tidak jarang seorang kakek dipanggil sebagai ayah, dan bahkan nenek moyang yang lebih jauh; contohnya adalah, memberitahunya tentang mimpinya ketika dia telah melupakannya, serta penafsiran tentangnya; dan menjelaskan mimpi atau visinya mengenai pohon yang dipotong hingga ke akar; tentang hal ini lihat kitab Daniel pasal dua dan empat:

yang dijadikan raja Nebukadnezar, ayahmu, raja, aku katakan, ayahmu, sebagai penguasa para penyihir, astrolog, orang Chaldea, dan peramal, Dan 2:48 dia tampaknya secara tersirat mengecamnya karena mengabaikan pria semacam itu, atau karena mencopotnya dari jabatannya, ketika seorang raja besar seperti kakeknya sangat memperhatikan dan mengangkatnya sangat tinggi.