Teks -- Daniel 4:31 (TB)

4:31 Raja belum habis bicara, ketika suatu suara terdengar dari langit: "Kepadamu dinyatakan, ya raja Nebukadnezar, bahwa kerajaan telah beralih dari padamu;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 4:4-37

Surat Nebukadnezar jang dimuat fasal ini merupakan akal sastera sadja, dengan mana si pengarang (orang Jahudi) membentangkan pikirannja sendiri. Chajalan sastera sedjenis itu pada djaman itu agak biasa. Kisahnja menandaskan, bahwa Allah Israil berkuasa atas keradjaan manapun djua. Nebukadnezar terpaksa mengakui kekuasaan Allah itu. Ketjongkakan radja direndahkan. sukar sekali untuk mengatakan apakah kisah itu memuat peristiwa² sedjarah. Tidak ada dokumen² lain jang memberitahukan sedikitpun mengenai sakit djiwa Nebukadnezar atau radja lain. Mungkin seluruh kisahnja hanja chajalan belaka, jang bermaksud menjampaikan suatu adjaran, bukan peristiwa.

Ref. Silang FULL: Dan 4:31 - dari padamu

· dari padamu: 2Sam 22:28; [Lihat FULL. 2Sam 22:28]; Dan 5:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 4:31 - Sementara kata-kata itu keluar dari mulut raja, terdengarlah suara dari surga yang berkata, O Raja Nebukadnezar, kepadamu telah dinyatakan, kerajaan telah diambil daripadamu.

Saat kata-kata itu keluar dari mulut raja, terdengarlah suara dari surga,.... Sebelum raja selesai berbicara dengan cara membanggakan di atas, sebuah suara yang jelas dari surga didengar olehnya, dan di sekelilingnya, yang dibentuk oleh para malaikat, dan mirip dengan apa yang disebut orang Yahudi sebagai Bath Kol; lihat Kisah 12:21, demikian juga Abydenus ^g, dalam catatan yang ia berikan tentang pidato Nebukadnezar kepada rakyat, menceritakan, bahwa ketika raja telah mengatakannya, παραχρημα ηφανιστο, segera ia menghilang:

; maksudnya, pengelolaannya; karena ia tidak dipecat, atau dinyatakan tidak lagi sebagai raja; jabatannya tidak diambil darinya, dan raja lain tidak diangkat di atas tahta; hanya pengelolaan yang diambil alih oleh tangan lain, entah oleh istrinya atau putranya, atau para bangsawannya; dia dianggap tidak layak untuk itu, sampai saat akalnya kembali padanya.