Teks -- Daniel 4:12 (TB)

4:12 Daun-daunnya indah, buahnya berlimpah-limpah, padanya ada makanan bagi semua yang hidup; di bawahnya binatang-binatang di padang mencari tempat bernaung dan di dahan-dahannya bersarang burung-burung di udara, dan segala makhluk mendapat makanan dari padanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 4:4-37

Surat Nebukadnezar jang dimuat fasal ini merupakan akal sastera sadja, dengan mana si pengarang (orang Jahudi) membentangkan pikirannja sendiri. Chajalan sastera sedjenis itu pada djaman itu agak biasa. Kisahnja menandaskan, bahwa Allah Israil berkuasa atas keradjaan manapun djua. Nebukadnezar terpaksa mengakui kekuasaan Allah itu. Ketjongkakan radja direndahkan. sukar sekali untuk mengatakan apakah kisah itu memuat peristiwa² sedjarah. Tidak ada dokumen² lain jang memberitahukan sedikitpun mengenai sakit djiwa Nebukadnezar atau radja lain. Mungkin seluruh kisahnja hanja chajalan belaka, jang bermaksud menjampaikan suatu adjaran, bukan peristiwa.

Ref. Silang FULL: Dan 4:12 - di dahan-dahannya

· di dahan-dahannya: Yeh 17:23; [Lihat FULL. Yeh 17:23]; Mat 13:32; [Lihat FULL. Mat 13:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 4:12 - Daun-daunnya indah // dan buahnya banyak // dan di dalamnya terdapat makanan untuk semua // binatang-binatang di ladang mendapatkan naungan di bawahnya // dan burung-burung di langit tinggal di dahan-dahannya // dan semua makhluk diberi makan dari situ.

Daun-daunnya indah,.... Atau "cabang" ⁱ, menurut beberapa orang; dan menggambarkan baik provinsi yang termasuk dalam kekuasaannya, yang sangat luas dan makmur; atau para gubernur mereka di bawahnya, seperti Saadiah, yang memiliki peran yang tidak kecil dan bisa dianggap penting; para pangerannya adalah raja-raja semuanya:

dan buahnya banyak; pendapatan besar dari seluruh penjuru kekaisarannya dibawa kepadanya:

dan di dalamnya terdapat makanan untuk semua; hasil dari berbagai negara, dan perdagangan yang dilakukan di dalamnya, menghasilkan cukup penghidupan bagi semua penduduk:

binatang-binatang di ladang mendapatkan naungan di bawahnya; penduduk dari berbagai bangsa kafir di bawahnya, bahkan mereka yang paling liar sekalipun, dilindungi dalam hidup dan harta mereka oleh dia; sehingga para pangeran seharusnya menjadi pelindung bagi rakyat mereka:

dan burung-burung di langit tinggal di dahan-dahannya; yang diinterpretasikan oleh Saadiah sebagai orang-orang Israel, sebagai lawan dari bangsa asing, yang dapat dibandingkan dengan binatang-binatang di ladang:

dan semua makhluk diberi makan dari situ; semua rakyatnya ikut berbagi dalam hal-hal baik yang dibawa oleh lengan kemenangan ke dalam kekaisarannya; semua menjadi kaya, atau setidaknya membuat nyaman, dan memiliki cukup makanan dan pakaian; sehingga tidak ada alasan untuk mengeluh tentangnya sebagai penindas terhadap rakyatnya.