Teks -- Daniel 3:4 (TB)

3:4 Dan berserulah seorang bentara dengan suara nyaring: "Beginilah dititahkan kepadamu, hai orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 3:4

Bangsa² diwakili oleh pegawai² tinggi jang disebut ajat 3(Dan 3:3).

Ref. Silang FULL: Dan 3:4 - dan bahasa

· dan bahasa: Dan 4:1; 6:26; Wahy 10:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 3:4 - Kemudian seorang pembawa berita berseru keras // kepadamu diperintahkan // O orang-orang, bangsa-bangsa, dan bahasa-bahasa

Kemudian seorang pembawa berita berseru keras,.... Agar suaranya dapat didengar di seluruh dataran; atau jika dianggap bahwa satu suara tidak cukup terdengar di seluruh tempat, yang mungkin memang benar, dan di mana; begitu banyak orang berkumpul bersama, tidak semua orang dapat mendengar satu orang, yang tunggal dapat digunakan sebagai bentuk jamak; dan banyak yang duduk di tempat yang berbeda di dataran, dan berbicara dalam berbagai bahasa, mungkin mengumumkan ketika gambar itu didedikasikan, sebagai berikut:

kepadamu diperintahkan; oleh wewenang raja:

O orang-orang, bangsa-bangsa, dan bahasa-bahasa; berbagai kerajaan, negara bagian, dan provinsi, yang tergabung dalam monarki Babilonia, dan berbicara dalam berbagai bahasa, sebagaimana sekarang diwakili oleh para gubernur dan pejabat mereka masing-masing; seperti orang Armenia, Parthia, Media, Persia, dll.