Teks -- Yeremia 51:38 (TB)

51:38 Bersama-sama mereka mengaum seperti singa-singa muda, menggeram seperti anak-anak singa;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 51:1-64 - TERHADAP BABEL.

Nas : Yer 51:1-64

Pasal yang kedua mengenai kehancuran Babel bernubuat bahwa Tuhan akan menggulingkan Babel secara menyeluruh untuk membebaskan umat-Nya dari penindasan. Pada hari-hari terakhir zaman ini, Kristus akan merobohkan seluruh sistem dunia, yang secara simbolis disebut "Babel, kota besar itu" (Wahy 18:2), dengan segenap dosa dan kebejatannya; kebinasaan ini akan menjadi hukuman adil Allah atas dunia yang dikuasai oleh Iblis dan kejahatan

(lihat cat. --> Wahy 17:1).

[atau ref. Wahy 17:1]

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ende: Yer 51:38-40

Para pembela Babel tak mampu; mereka akan binasa (minum dari piala murka Jahwe) dan disembelih seperti domba tambun.

Ref. Silang FULL: Yer 51:38 - seperti singa-singa

· seperti singa-singa: Yes 5:29; [Lihat FULL. Yes 5:29]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 51:38

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 51:38 - Mereka akan mengaum bersama seperti singa // mereka akan berteriak seperti anak singa

Mereka akan mengaum bersama seperti singa,.... Beberapa orang memahami ini sebagai merujuk pada orang Media dan Persia, dan sorakan yang mereka buat saat menyerang dan mengambil Babilonia; tetapi ini tidak begitu cocok dengan yang tampaknya dilakukan dengan cara yang rahasia dan diam; melainkan sesuai dengan konteks, orang-orang Chaldea yang dimaksud, yang digambarkan sebagai mengaum, bukan karena takut kepada musuh, dan kesulitan yang ditimbulkannya; karena mengaum seperti itu tidak layak dibandingkan dengan auman singa; tetapi ini bisa menggambarkan auman dan pesta yang mereka lakukan pada perayaan mereka yang disebutkan selanjutnya, dan pada waktu itu kota mereka diambil; atau bisa juga menggambarkan semangat tinggi dan kemarahan yang mereka miliki, serta kekuatan dan kesiapan yang mereka tunjukkan untuk melawan Cyrus, ketika dia pertama kali datang dengan pasukannya melawan mereka; dan mereka bersatu bersama, dan menemuinya, dan mengaum seperti singa kepadanya, dan berjuang melawannya; tetapi setelah kalah, semangat mereka meredup; mereka mundur ke kota mereka, dan tidak berani muncul lagi; Lihat Gill pada Yer 51:30;

mereka akan berteriak seperti anak singa. Jarchi dan Rabi lainnya mengartikan kata ini sebagai mengembik seperti keledai; ini berarti "menggoyangkan"; dan versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "mereka akan menggoyangkan rambut mereka"; seperti singa menggoyangkan surai mereka; dan anak singa menggoyangkan bulu kasarnya; dan seperti berandalan sombong menggoyangkan milik mereka; dan demikianlah para Babilonia bisa berperilaku dengan cara yang angkuh ketika orang Media dan Persia pertama kali menyerang mereka.