Teks -- Yeremia 35:5 (TB)

35:5 Di depan anggota-anggota kaum orang Rekhab itu aku meletakkan piala-piala penuh anggur dan cawan-cawan, lalu aku berkata kepada mereka: "Silakan minum anggur!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 35:1-19

Peristiwa yang diceritakan di sini terjadi pada akhir masa pemerintahan raja Yoyakim. Yerusalem terancam akan dikepung tentara Babel dan memang terjadi demikian pada th 598. Sejak sekitar th 602 negeri Yehuda terus-menerus diserbu dan dirampok gerombolan-gerombolan yang bersenjata, bdk 2Ra 24:2. Akibatnya ialah banyak orang dari pedalaman melarikan diri ke Yerusalem, bdk Yer 34:11.

Ende: Yer 35:1-19

Peristiwa ini agaknja terdjadi waktu pemerintahan Jojakim. Nebukadnezar sendiri belum muntjul,tapi ia sudah mengirim pelbagai gerombolan perampok dari bangsa² tetangga dan djuga suatu tentara Babel jang bergabung dengan mereka. Kaum Rekab lari mengungsi kedalam kota berbenteng Jerusjalem. Kaum Rekab itu ialah sekelompok orang (marga), jang menganggap suatu tjara hidup sederhana dan miskin seperti setengah badui, sebagai suatu tjita dan mereka tidak menerima kebudajaan kota dan hidup tetap.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 35:5 - Dan aku menaruh di depan anak-anak rumah Rechabites kendi-kendi yang penuh dengan anggur, dan cangkir-cangkir // dan aku berkata kepada mereka, minumlah anggur.

Dan aku menaruh di depan anak-anak rumah Rechabites kendi-kendi yang penuh dengan anggur, dan cangkang-cangkang,.... Yang mungkin diambil oleh nabi dari ruang-ruang di mana bejana-bejana ini berada, dan khususnya dari Maaseiah, jika dia menjaga mereka, seperti yang telah dicatat sebelumnya. Jumlah orang yang berkumpul mungkin sangat besar; dan oleh karena itu kendi, atau bejana-bejana besar anggur, disiapkan dan diletakkan di depan mereka, serta cangkang, bejana yang lebih kecil, untuk diminum:

dan aku berkata kepada mereka, minumlah anggur; dia mengundang mereka untuk itu, dan menyambut mereka; bahkan, lebih jauh, dia mungkin tidak hanya mendorong, tetapi memerintahkan mereka untuk meminumnya; meskipun, seperti yang dicatat oleh Gataker, dia tidak berkata kepada mereka, "demikianlah firman Tuhan, minumlah anggur"; karena jika demikian, mereka pasti akan melakukannya, dan tentu saja mereka akan; karena adalah benar untuk taat kepada Tuhan daripada kepada manusia, bahkan orang tua.