Teks -- Yeremia 19:9 (TB)

19:9 Aku akan membuat mereka memakan daging anak-anaknya laki-laki dan daging anak-anaknya perempuan, dan setiap orang memakan daging temannya, dalam keadaan susah dan sulit yang ditimbulkan musuhnya kepada mereka dan oleh orang-orang yang ingin mencabut nyawa mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 19:1-15 - BULI-BULI YANG DIBUAT DARI TANAH.

Nas : Yer 19:1-15

Melalui sebuah perumpamaan yang dramatis, Yeremia menyatakan bahwa Yerusalem dan Yehuda akan mengalami hukuman yang demikian menghancurkan sehingga mereka akan pecah berantakan tanpa dapat diperbaiki lagi.

Full Life: Yer 19:9 - MEMAKAN DAGING ANAK-ANAKNYA LAKI-LAKI.

Nas : Yer 19:9

Sementara pengepungan oleh Babel pada tahun 586 SM, beberapa orang menjadi pemakan daging manusia, yang menunjukkan betapa hebatnya pengepungan yang ditimpakan Allah atas mereka dan betapa dalamnya kebobrokan moral mereka (lih. Rat 2:20; 4:10; Yeh 5:10).

Jerusalem: Yer 19:9

Bdk Ima 26:29; Ula 28:53-57; Yeh 5:10; Rat 2:20; 4:10; 2Ra 6:28-29.

Ende: Yer 19:1--20:6

Agaknja bagian ini terdiri atas beberapa potongan jang mula² tersendiri, jaitu:

Suatu perbuatan lambang dengan buli² (Yer 19:1-2,10-11);

Suatu antjaman lawan Tofet (Yer 19:2,9,11;

Suatu nubuat lawan Jerusjalem jang diikuti pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:12-20:6).

Menurut ahli² lain:

Pemetjahan buli² dengan pidato dibaitullah dan pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:1-2,10-11,14-15); suatu pidato di Tofet kepada radja dan penduduk Jerusjalem (Yer 19:2,3-9,11-13).

Ataupun: Pemetjahan buli² (Yer 19:1-2,10-11,14-15; 20:1-6); pidato lawan Tofet (Yer 19:2-9,12,13 (Yer 19:11 b tambahan).

Dalam aj. 14 (Yer 19:14) "Tofet" diperbaiki mendjadi pintu-gerbang.

Ref. Silang FULL: Yer 19:9 - mereka memakan // ditimbulkan musuhnya

· mereka memakan: Im 26:29; [Lihat FULL. Im 26:29]; Ul 28:49-57; Rat 4:10

· ditimbulkan musuhnya: Yer 19:7; [Lihat FULL. Yer 19:7]; Yer 21:7; 34:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 19:9 - Dan Aku akan membuat mereka memakan daging anak-anak mereka, dan daging putri-putri mereka // dan masing-masing akan memakan daging temannya // dalam pengepungan dan kesulitan, di mana musuh-musuh mereka, dan mereka yang mencari nyawa mereka, akan mempersempit mereka.

Dan Aku akan membuat mereka memakan daging anak-anak mereka, dan daging putri-putri mereka,.... Karena kekurangan makanan; kelaparan akan begitu besar dan mendesak. Yeremia, yang meramalkan ini, menyaksikannya, dan telah mencatatnya, Rat 4:10;

dan masing-masing akan memakan daging temannya. Targum menafsirkan ini sebagai harta atau substansi tetangganya; yang terkadang merupakan arti dari memakan daging orang lain; tetapi karena ini perlu diambil dalam arti harfiah, seperti pada klausa sebelumnya, demikian juga di sini: maka seharusnya,

dalam si siege dan kesulitan, di mana musuh-musuh mereka, dan mereka yang mencari nyawa mereka, akan mempersempit mereka; pengepungan Yerusalem seharusnya begitu ketat, sehingga tidak ada persediaan yang dapat diperoleh untuk membantu penduduk; yang memaksa mereka untuk mengambil cara-cara mengejutkan yang disebutkan sebelumnya. Jerom mencatat, bahwa meskipun ini telah terpenuhi pada masa penawanan Babel, namun lebih sepenuhnya ketika Yerusalem dikepung oleh Vespasian dan Titus, dan pada zaman Hadrian. Yosua ^q memberikan kita sebuah hubungan yang paling mengejutkan tentang seorang wanita yang memakan anaknya sendiri.