Teks -- Yesaya 5:30 (TB)

5:30 Pada hari itu mereka akan diliputi oleh suara seperti suara laut menderu. Jika orang memandang ke bumi, sesungguhnya, ada gelap yang menyesakkan, dan terang menjadi gelap oleh awan-awan!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 5:25-30

Ayat-ayat ini termasuk sajak yang tercantum dalam Yes 9:7-20. Ulangannya, Yes 5:25, terdapat dalam Yes 9:11,16,20(10:4).

Jerusalem: Yes 5:26-30

Sajak ini mungkin mengenai salah satu serangan yang di masa Yesaya dilontarkan kerajaan Asyur, oleh Tiglat Pileser III, th 735 atau 732, oleh Salmaneser, th 722, oleh Sargon, th 711, atau oleh Sanherib, th 701. Tetapi nama penyerbu tidak sampai disebut. Barangkali sajak itu hanya mau mengungkapkan pikiran umum ini: Allah memanggil suatu bangsa kuasa buat menimpakan balasanNya, bdk Ula 28:49-52; Yes 10:5+.

Jerusalem: Yes 5:30 - mereka akan diliputi

Harafiah: ia akan diliputi. Yang dimaksud ialah negeri Yehuda, bukannya penyerbu

Jerusalem: Yes 5:30 - ada gelap

Yaitu kegelapan Hari TUHAN, Ams 5:18,20.

Ende: Yes 5:26-30

Asjur merupakan alat ditangan Jahwe untuk menghukum Juda. Ia "dipanggil" oleh Allah.

Ende: Yes 5:30 - pada hari itu

jakni hari hukuman.

Ende: Yes 5:30 - kegelapan

adalah bahasa kiasan jang lazim artinja: kesesakan dan darurat; gedjala jang termasuk kedalam "hari Jahwe".

Ref. Silang FULL: Yes 5:30 - Pada hari // suara laut // ada gelap // yang menyesakkan // menjadi gelap

· Pada hari: Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

· suara laut: Mazm 93:3; [Lihat FULL. Mazm 93:3]; Yer 50:42; Luk 21:25

· ada gelap: 1Sam 2:9; [Lihat FULL. 1Sam 2:9]; Ayub 21:30; [Lihat FULL. Ayub 21:30]; Mazm 18:29; 44:20; Mazm 82:5; [Lihat FULL. Mazm 82:5]

· yang menyesakkan: Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]; Yes 22:5; 33:2; Yer 4:23-28

· menjadi gelap: Yes 13:10; 50:3; Yoel 2:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 5:30 - Dan pada hari itu mereka akan mengaum terhadap mereka seperti suara gemuruh laut // dan jika seseorang melihat ke tanah // lihatlah kegelapan // dan kesedihan // dan // cahaya menjadi gelap di langitnya.

Dan pada hari itu mereka akan mengaum terhadap mereka seperti suara gemuruh laut,.... Yakni, orang Romawi terhadap orang Yahudi; serangan mereka terhadap mereka haruslah sedemikian ganas dan kuat, sehingga menyerupai gemuruh laut, yang sangat menakutkan, dan mengancam dengan kehancuran total; gemuruh laut dan ombaknya disebutkan di antara tanda-tanda yang mendahului kehancuran Yerusalem oleh orang Romawi, Luk 21:25,

dan jika seseorang melihat ke tanah: tanah Yudea, ketika dirusak oleh orang Romawi, atau sementara perang tersebut berlangsung antara mereka dan orang Yahudi; atau "ke dalamnya" ^k.

lihatlah kegelapan; penderitaan dan kesusahan yang besar ditandakan oleh kegelapan dan redup; lihat Isa 8:21.

dan kesedihan atau "kesukaran", kesulitan dan bencana yang besar:

dan, atau "bahkan",

cahaya menjadi gelap di langitnya; dalam keadaan sipil dan gerejawi mereka, kerajaan diambil dari yang satu, dan kepemimpinan dari yang lain; dan orang-orang terkemuka mereka di keduanya, ditandakan oleh kegelapan matahari, bulan, dan bintang-bintang. Mat 24:29.