Teks -- Yesaya 41:19 (TB)

41:19 Aku akan menanam pohon aras di padang gurun, pohon penaga, pohon murad dan pohon minyak; Aku akan menumbuhkan pohon sanobar di padang belantara dan pohon berangan serta pohon cemara di sampingnya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

BIS: Yes 41:19 - pohon murad

pohon murad: pohon wangi, tingginya kira-kira satu setengah meter, bunganya putih atau merah jambu.

Ende: Yes 41:17-20

Pulangnja Israil dari pembuangan suka dibandingkan oleh nabi dengan pengungsian dari Mesir dahulu, Mukdjizat² jang dahulu terdjadi akan diulang, bahkan dengan lebih hebat lagi.

Ende: Yes 41:19

Seluruh gurun mendjadi tanah jang amat subur. Kesuburan itu adalah ibarat anugerah² jang ber-limpah².

Ref. Silang FULL: Yes 41:19 - padang gurun // pohon penaga // pohon sanobar // pohon cemara // di sampingnya

· padang gurun: Yes 35:1; [Lihat FULL. Yes 35:1]; Yes 51:3

· pohon penaga: Kel 25:5,10,13

· pohon sanobar: Yes 37:24; [Lihat FULL. Yes 37:24]

· pohon cemara: Yes 44:14

· di sampingnya: Yes 60:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 41:19 - Aku akan menanam di padang belantara pohon cedar, pohon shittah // dan pohon myrtle, dan pohon zaitun // Aku akan menempatkan di padang pasir pohon fir, dan pohon pinus, dan pohon box bersama-sama.

Aku akan menanam di padang belantara pohon cedar, pohon shittah,.... Di mana pohon-pohon seperti itu tidak tumbuh, kecuali di Lebanon dan tempat-tempat sejenis. "Pohon shittah" diperkirakan adalah sejenis cedar; ini adalah yang disebut sebagai "kayu shittim" yang disebutkan dalam Keluaran 25:5 dan disebut demikian oleh Targum di sini:

dan pohon myrtle, dan pohon zaitun; mengenai yang pertama tidak ada kendala, dan orang akan berpikir tidak ada yang sulit mengenai yang terakhir, dan bahwa pohon zaitun yang dimaksud; tetapi Kimchi berpendapat bahwa itu tidak pasti, dan berspekulasi bahwa yang dimaksud adalah pohon pinus; dan mengamati bahwa pohon zaitun dibedakan dari pohon minyak ini dalam Nehemia 8:15, sebagaimana adanya; dan oleh penerjemah kami di sana diterjemahkan menjadi pohon pinus, yang mereka anggap dimaksud oleh kata lain dalam klausa berikut:

Aku akan menanam di padang pasir pohon fir, dan pohon pinus, dan pohon box bersama-sama; apa yang kami terjemahkan di sini sebagai "pinus" ditafsirkan oleh Targum sebagai "elm", dan begitu juga dalam versi Latin Vulgata: sekarang dengan semua ini yang dimaksud secara kiasan adalah orang-orang yang telah bertobat di dunia non-Yahudi, di mana perubahan yang besar telah terjadi, seolah-olah, alih-alih duri dan semak, tumbuh pohon-pohon seperti ini; dan siapa, oleh kasih karunia Allah, dijadikan seindah dan secantik beberapa dari pohon-pohon ini; seharum dan sebaik aroma dalam kasih karunia dan kewajiban mereka seperti lainnya; dan seprofitable dan berbuah dalam kasih karunia dan perbuatan baik seperti lainnya dari mereka; dan dapat dibandingkan dengan mereka, sebagai beberapa dari mereka selalu hijau, tahan lama, dan tidak akan busuk; karena ketekunan mereka dalam kasih karunia dan kekudusan.