Teks -- Yesaya 41:15 (TB)

41:15 Sesungguhnya, Aku membuat engkau menjadi papan pengirik yang tajam dan baru, dengan gigi dua jajar; engkau akan mengirik gunung-gunung dan menghancurkannya, dan bukit-bukitpun akan kaubuat seperti sekam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Jerusalem: Yes 41:15 - papan pengirik

Bdk Yes 28:27+.

Ende: Yes 41:8-16

Digambarkanlah kasih Jahwe jang chas kepada Israil, jang mendjadi hambaNja diantara sekalian bangsa. Karena itu Israil tidak perlu takut². Ia akan pasti ditolong dan dilindungi oleh Allah terhadap sekalian bangsa jang bukan hambaNja, sekalipun kafir djuga melajani rentjana Allah.

Ende: Yes 41:15

Pengeretan adalah alat untuk mengirik gandum; dibawah papan dipasang batu atau besi jang tadjam.

Ende: Yes 41:15 - gunung dan bukit

disini adalah lambang kesulitan dan kesusahan jang mudah diatasi Israil; seperti sekam didepan angin akan lenjap(Yes 41:16).

Ref. Silang FULL: Yes 41:15 - papan pengirik // mengirik gunung-gunung // seperti sekam

· papan pengirik: Ayub 41:21; [Lihat FULL. Ayub 41:21]; Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]; Yes 21:10; [Lihat FULL. Yes 21:10]

· mengirik gunung-gunung: Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Mazm 107:33; [Lihat FULL. Mazm 107:33]; Yer 9:10; Yeh 33:28

· seperti sekam: Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 41:15 - Lihatlah, Aku akan membuatmu sebuah alat penumbuk yang baru dan tajam, yang memiliki gigi // Engkau akan menumbuk gunung-gunung, dan membuatnya kecil, dan akan menjadikan bukit-bukit seperti sekam.

lihatlah, Aku akan membuatmu sebuah alat penumbuk yang baru dan tajam, yang memiliki gigi ,.... Versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "seperti kereta penumbuk baru, yang memiliki gigi seperti gergaji"; dan versi Septuaginta dan Arab, "seperti roda penumbuk baru dari sebuah kereta, dengan cara seperti gergaji"; karena untuk biji-bijian, orang Yahudi menumbuknya dengan menarik sebuah kereta dengan roda di atasnya, yang roda-roda tersebut dilapisi dengan gigi atau paku besi; lihat Yes 28:27, atau dengan sebuah kereta atau peluncur yang diisi dengan batu untuk menekannya ke bawah, dan di bagian bawahnya dengan gigi besi, yang ditarik maju mundur oleh lembu di atas berkas-berkas, memisahkan biji dari kulitnya. Beckius telah memberikan gambar alat ini ^t, dan beberapa alat semacam itu masih digunakan di negara-negara timur, seperti yang diceritakan oleh Monsieur Thevenot ^u;

"di Damaskus (katanya), dan hampir seluruh Turki, mereka tidak menumbuk biji-bijian, tetapi setelah dipotong mereka mengumpulkannya dalam tumpukan, dan di sekitar tumpukan itu mereka menyebarkan sebagian dari biji-bijian itu selebar empat atau lima kaki, dan setebal dua kaki; setelah itu, mereka memiliki semacam peluncur, yang terbuat dari empat potongan kayu berbentuk persegi, dua di antaranya berfungsi sebagai poros untuk dua rol besar, yang ujung-ujungnya masuk ke dua potongan kayu ini, sehingga dapat berputar dengan mudah di dalamnya: di sekitar masing-masing rol ini ada tiga roda besi, sekitar setengah kaki tebal, dan satu kaki diameter, yang gigi-giginya penuh dengan gigi, seperti banyak gergaji: ada tempat duduk yang diletakkan di atas dua potongan utama kayu, di mana seorang pria duduk, dan mengendalikan kuda, yang menarik mesin itu, di sekeliling tumpukan biji-bijian yang setebal dua kaki; dan dengan memotong jerami menjadi sangat kecil, membuat biji-bijian terlepas dari tongkolnya tanpa merusaknya, karena ia meluncur di antara gigi-gigi besi: ketika jerami dipotong dengan baik, mereka memasukkan lebih banyak, dan kemudian memisahkan biji-bijian dari jerami yang dihancurkan itu, dengan mengangkat semuanya ke udara dengan sekop kayu; karena angin akan mengembuskan jerami sedikit ke samping, dan biji-bijian saja jatuh lurus ke bawah -- di beberapa tempat mesin itu berbeda, seperti yang saya lihat (tambahnya), di Mesopotamia; di mana, sebagai pengganti roda di sekitar rol itu, mereka memiliki banyak pasak besi, sekitar enam inci panjangnya, dan tiga lebar, hampir dalam bentuk paku, tetapi sedikit lebih lebar di bagian bawah daripada di atas, dipasang tanpa urutan ke dalam rol, sebagian lurus, dan sebagian menyilang; dan mesin ini ditutupi dengan papan di atas besi, di mana orang yang mengendalikan kuda duduk -- mereka mengambil jalur yang sama di Persia.'

Beberapa menerapkan ini kepada para rasul Kristus, dibandingkan dengan lembu yang menumbuk biji-bijian; dan mereka tidak hanya membajak dan menabur, tetapi juga menumbuk dengan harapan, dan menjadi alat untuk menurunkan setiap "hal yang tinggi", yang dapat dibandingkan dengan gunung dan bukit, "yang meninggikan dirinya melawan pengetahuan Tuhan", dan mereduksinya "ke dalam ketaatan kepada Kristus"; lihat 1Kor 9:9, tetapi lebih tepatnya sepertinya itu merujuk pada Konstantin, seorang kaisar Kristen, yang dilahirkan dan dibesarkan di gereja; sama dengan anak laki-laki yang dilahirkan perempuan itu, yang terangkat ke surga, diangkat ke dalam kekaisaran Romawi, dan yang memerintah bangsa-bangsa, yang pagan, dengan tongkat besi, Wahyu 12:5 dan kemudian gereja, yang sebelumnya hanya seperti ulat, lemah dan terhina, sekarang menjadi kuat dan menakutkan; dan oleh karena itu dibandingkan dengan alat penumbuk yang baru, berat, tajam, dan pemotong:

Engkau akan menumbuk gunung-gunung, dan membuatnya kecil, dan akan menjadikan bukit-bukit seperti sekam; yang secara metaforis menggambarkan kerajaan dan negara-negara; begitu juga Targum,

"Engkau akan membunuh bangsa-bangsa, dan menghabiskan kerajaan"; jadi Jarchi dan Kimchi menafsirkannya tentang raja-raja dan pangeran; dan Aben Ezra secara khusus tentang orang-orang Babilonia; tetapi mereka tidak dihancurkan oleh umat Allah, melainkan oleh orang Persia: maka lebih baik untuk memahaminya tentang kaisar-kaisar Romawi, dan kekaisaran Romawi yang ditaklukkan oleh Konstantin, dan dihancurkan sebagai pagan, dan ketika setiap gunung dan pulau digerakkan keluar dari tempatnya, Wahyu 12:7, dan nubuat ini mungkin memiliki pemenuhan lebih lanjut dalam penghancuran Roma Paus, dan semua negara anti-Kristen, ketika kerajaan dan kepentingan Kristus, yang diartikan oleh batu yang dipotong tanpa tangan, akan menghancurkan dan menghabiskan semua kerajaan lain: yang akan menjadi seperti sekam dari tempat penumbuk musim panas, dan angin akan mengusir mereka, dan tidak ada tempat yang dapat ditemukan bagi mereka, seperti berikut; lihat Dan 2:34, penumbukan bangsa-bangsa ini diakui sebagai milik gereja, meskipun hanya sebagai alat, pekerjaan itu adalah milik Tuhan, seperti dalam Yes 41:20.