Teks -- Yesaya 40:1 (TB)

Berita kelepasan

40:1 Hiburkanlah, hiburkanlah umat-Ku, demikian firman Allahmu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 40:1 - HIBURKANLAH UMAT-KU.

Nas : Yes 40:1

Yesaya menghibur umat Allah dengan bernubuat kepada angkatan mendatang tentang kabar baik bahwa masa hukuman Allah hampir usai dan keselamatan dan berkat akan tiba. Jikalau saudara sedang mengalami kesulitan besar dalam hidup saudara dan mengetahui bahwa Kristus adalah Juruselamatmu, saudara dapat berdoa kepada Allah untuk membebaskan saudara dari kesulitan itu atau untuk menyertai dan menolongmu di tengah-tengah kesulitan tersebut. Menghibur kita adalah tugas Allah tritunggal; Allah Bapa disebut "Allah sumber segala penghiburan" (2Kor 1:3), "menghibur semua orang berkabung" adalah ciri khas pelayanan Anak Allah (Yes 61:2) dan Roh Kudus disebut "penghibur" (Yoh 14:16,26; 15:26; 16:7), Dia yang mendampingi kita untuk memberikan penghiburan dan pertolongan.

Jerusalem: Yes 40:1 - Hiburkanlah

Kata-kata pertama ayat ini dijadikan judul bagian kedua kitab Yesaya yang lazimnya disebut "Kitab Penghiburan", bab 44-55. Dan memang isi bagian kedua ini pada umumnya "menghibur", memberi hati kepada umat. Dalam hal ini bagian kedua ini berbeda dengan bagian Yesaya pertama, bab 1-39, yang nubuat-nubuatnya pada umumnya berupa ancaman. Kitab Penghiburan itu dikatakan berasal dari nabi "Yesaya yang kedua" (Deutero-yesaya), yaitu seorang nabi yang tidak dikenal namanya dan yang berkarya menjelang akhir masa pembuangan umat Israel di Babel. Bdk Pengantar. Yes 40:1-11 ini merupakan nyanyian pembukaan Kitab Penghiburan. Isinya sbb: Perbudakan umat sudah berakhir; suatu keluaran baru disiapkan. Pada akhir Kitab Penghiburan pikiran itu terulang, Yes 55:12-13.

Ende: Yes 40:1-8

Bagian ini meringkaskan seluruh kabar jang dikembangkan ps. Yes 40:9-55:13, Nabi diberi pesan untuk mengabarkan kabar keselamatannja. Seluruh kabar itu teruntuk bagi kaum buangan di Babel untuk menghibur mereka dengan pembebasan jang segera akan diselenggarakan Allah Israil.

Ende: Yes 40:1 - kerdja paksa

ialah pembuangan (jang kadang² betul berarti: kerdja rodi guna radja Babel), jang dibebankan Allah, bukannja untuk membinasakan umatNja, melainkan guna membersihkannja dari dosa.

Ref. Silang FULL: Yes 40:1 - Hiburkanlah, hiburkanlah

· Hiburkanlah, hiburkanlah: Yes 12:1; 49:13; 51:3,12; 52:9; 57:18; 61:2; 66:13; Yer 31:13; Zef 3:14-17; Za 1:17; 2Kor 1:3

Defender (ID): Yes 40:1 - 安慰你们

Ayat ini memulai bagian kedua dari nubuat Yesaya. Dengan sebuah pengaturan providensial yang luar biasa, perlu dicatat bahwa dua bagian Yesaya (bab 1-39 dan 40-66) masing-masing terdiri dari tiga puluh sembilan dan dua puluh tujuh bab, yang sesuai dengan tiga puluh sembilan buku kanonik Perjanjian Lama dan dua puluh tujuh buku Perjanjian Baru. Dengan tepat, Bagian 1 menekankan hukum dan penghakiman, sementara Bagian 2 menekankan kasih karunia dan keselamatan, yang berpusat pada Mesias yang dijanjikan. Bagian "Perjanjian Baru" dari Yesaya dimulai dengan pelayanan Yohanes Pembaptis (Yes 40:1-5) dan diakhiri dengan "langit baru dan bumi baru" (Yesaya 65:17-66:24), bersama dengan api yang tak terpadamkan yang menanti orang-orang yang tidak benar (Yes 66:24). Juga perlu dicatat bahwa Yes 53:1-12, bab Injil terhebat dalam Alkitab, adalah bab pusat dari bagian Perjanjian Baru dalam buku ini. Dan karena Yes 53:1 seharusnya benar-benar dipilih untuk dimulai dengan Yes 52:13, ayat pusat dari bab pusat ini adalah Yes 53:5 "Tetapi dia terluka karena pelanggaran kita, dia dipukul karena kejahatan kita: ganjaran yang mendatangkan keselamatan bagi kita ada padanya; dan dengan bilur-bilurnya kita disembuhkan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 40:1 - Hiburkanlah kalian, hiburkanlah kalian, wahai umatku, demikianlah firman Tuhanmu.

安慰你们，安慰你们我的人民，都是你的神说的。 在前一章中预测了巴比伦的囚禁，为了安慰神的人民，承诺给予一个救赎，这种表达方式以最清晰和最强烈的方式展现了通过耶稣基督的救赎和拯救，其中是典型的。这一部分开始于更具福音性和灵性，涵盖了整个福音的施行，从施洗约翰的降临到基督的第二次降临。它以安慰开始，并持续到结束；正如金希（Kimchi）观察到的，这些安慰是在弥赛亚时代应当存在的；他提到“安慰”一词被重复，是为了确认这一点。这里说话的是神，他是万安慰的神；他所希望安慰的对象是他的“人民”，那些他所拣选的，与他在基督里立约的人，因他的宝血被赎回，且他通过恩典有效地呼召他们；因为他们的本性腐化，撒旦的诱惑，神的面容隐藏，以及他们面临的各种苦难，他们有时感到沮丧；神的旨意是他们应该得到安慰，这通过派遣他的儿子成为他们的安慰者，以及赐下他的灵作为另一位安慰者，通过设定条例作为他们的安慰之怀，和他对他们所作的应许，以及通过誓言确认的应许，显示出他们的强大安慰；特别是通过福音的话语和传福音的人，这些传道者是巴那巴，是安慰之子，他们被派去带来安慰的信息，并且因神是他们的神而得到鼓励，神会与他们同在，帮助他们，使他们的事工成功；这番话是对这些人说的；这些话是重复的，旨在不暗示福音传道者的任何犹豫，他们虽然不情愿地传达坏消息，但他们愿意去进行这样的任务；而是为了表示人民拒绝被安慰，因此必须一再地对他们说；同时也显示出主强烈而真诚的愿望，希望他们得到安慰。塔格姆（Targum）是，

“哦，众先知啊，为我的人民预言安慰。”

而七十士译本和阿拉伯文版本则插入了“哦，众祭司”，仿佛这些话是对他们说的。传扬福音的传道者被指代并被召唤；主希望通过他们所说的安慰他人民的话在以下节中表达出来。