Teks -- Yesaya 32:12 (TB)

32:12 Ratapilah ladangmu yang permai, dan pohon anggurmu yang selalu berbuah lebat,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 32:9-14 - PEREMPUAN-PEREMPUAN YANG HIDUP AMAN.

Nas : Yes 32:9-14

Banyak orang Israel puas dengan dosa, sekalipun itu merusak keluarga dan bangsa mereka; Yesaya mengatakan bahwa sebaliknya mereka harus meratap (ayat Yes 32:12), gentar (ayat Yes 32:11), mengenakan kain kabung (ayat Yes 32:11), dan gemetar (ayat Yes 32:11) sementara berseru kepada Allah hingga Dia mencurahkan Roh dari sorga (ayat Yes 32:15). Dewasa ini, bilamana dosa, Iblis, dan dunia berpeluang memasuki gereja, kita juga harus meratap dan berseru kepada Allah untuk memulihkan kebenaran dan kepenuhan Roh dalam rumah-Nya (ayat Yes 32:15-16; bd. pasal Yes 35:1-10).

Jerusalem: Yes 32:9-14

Kecaman atas kaum wanita di Yerusalem ini agak serupa dengan yang ditemukan dalam Yes 3:16-24; Ams 4:1-3. Tetapi kecaman ini kiranya diucapkan pada waktu kemudian dari Yes 3:16-24.

Ende: Yes 32:10-14

Si nabi menubuatkan kerusakan negeri oleh musuh. Segera bentjana itu akan menimpa kaum wanita Jerusjalem dan Juda. Nubuat ini kiranja dibawakan Jesaja beberapa waktu sebelum Sanherib menjerbu di Juda th. 701.

Endetn: Yes 32:12 - tepuklah

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "orang menepuk".

Ref. Silang FULL: Yes 32:12 - Ratapilah ladangmu // pohon anggurmu

· Ratapilah ladangmu: Nah 2:7

· pohon anggurmu: Yes 16:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 32:12 - Mereka akan meratapi puting susu // untuk ladang yang indah, untuk pohon anggur yang berbuah.

Mereka akan meratapi susu,.... Entah dari binatang-binatang di ladang, yang seharusnya kering dan tidak memberikan susu, akibat kekeringan besar yang akan menimpa tanah; atau melalui kerusakan tanaman oleh musuh; atau juga dari wanita, payudara dan puting mereka, yang seharusnya memberikan susu untuk bayi mereka, akibat kelaparan yang akan sangat membebani mereka, yang akan memicu ratapan besar, baik di kalangan ibu maupun anak; meskipun beberapa orang berpikir bahwa ini dipahami sebagai ladang, dan dijelaskan oleh mereka dalam klausa berikutnya; tanah yang subur dibandingkan dengan seorang wanita, ladangnya seperti payudara atau puting, yang menghasilkan makanan dan nutrisi, tetapi sekarang tidak akan memberikan apa-apa, dan oleh karena itu akan ada alasan untuk meratapi. Jarchi menafsirkan bahwa "mereka akan memukul payudara mereka" ^m sebagai gestur yang digunakan dalam ratapan untuk mengungkapkan kesedihan dan duka yang mendalam, Luk 18:13 beberapa orang, karena kata yang diterjemahkan “ratapan” adalah gender maskulin, dan karena itu tidak dapat diterapkan kepada wanita, menerjemahkan kata-kata ini sehubungan dengan ayat sebelumnya Isa 32:11 sebagai,

"ikatkan kain sack di pinggangmu, dan di payudara ratapanmu'' ⁿ;

meskipun mereka dapat ditafsirkan secara tak terbatas, "akan ada ratapan untuk susu", di antara semua jenis orang, pria, wanita, dan anak-anak:

untuk ladang yang indah, untuk pohon anggur yang berbuah; seperti ladang yang ditanami jagung dan rumput, serta anggur yang berkelompok, tetapi sekarang seharusnya tidak ada, baik karena kekeringan, maupun karena dijarah dan diinjak-injak oleh musuh.