Teks -- Yesaya 19:13 (TB)

19:13 Para pembesar Zoan bertindak tolol, para pembesar Memfis sudah teperdaya; para pemuka suku-suku mereka telah memusingkan Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 19:1-15 - MESIR.

Nas : Yes 19:1-15

Yesaya menubuatkan hukuman Allah atas Mesir; oleh karena itu, tidak ada gunanya Yehuda bersekutu diri dengan Mesir melawan serbuan Asyur.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 19:1-15

Nabi Yesaya selalu, bdk Yes 30:1 dst Yes 31:1 dst, menentang persekutuan negeri Yehuda dengan Mesir. Di sini negeri Mesir dilukiskan sebagai negara yang dilanda kerusuhan dan kekacauan yang mungkin akan menghasilkan suatu diktatur atau penguasaan oleh orang asing, Yes 19:4. Maka orang tidak dapat mengandalkan negara itu.

Jerusalem: Yes 19:13 - Memfis

Ibraninya Nof. Memfis menjadi ibu kota Mesir hilir dan terletak di dekat Kairo.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 19:1-15

Nubuat ini kiranja dibawakan Jesaja waktu Fare'o Sibo berusaha mentjiptakan suatu persekutuan lawan Asjur. Djuga Juda mau dimasukkannja. Jesaja mengutuk persekutuan sedemikian itu. Maka kiranja nubuat ini diutjapkan antara th. 708-701.

Ende: Yes 19:11-15

Pemimpin² (pemerintah)Mesir tidak dapat menemukan djalan keluar dari kesulitan² jang menimpa negerinja.

Ende: Yes 19:13

Sof atau Memphis adalah ibukota didelta Nil didekat Kairao.

Ref. Silang FULL: Yes 19:13 - pembesar Zoan // pembesar Memfis // para pemuka

· pembesar Zoan: Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

· pembesar Memfis: Yer 2:16; 44:1; 46:14,19; Yeh 30:13,16; Hos 9:6

· para pemuka: Mazm 118:22; [Lihat FULL. Mazm 118:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 19:13

Yer 46:2-26, Yeh 29:1-32:32

Gill (ID): Yes 19:13 - Pangeran-pangeran Zoan telah menjadi bodoh // pangeran-pangeran Noph telah tertipu // mereka juga telah menyesatkan Mesir // bahkan mereka yang adalah penyangga suku-sukunya

Pangeran-pangeran Zoan telah menjadi bodoh,.... Atau terpesona, dalam nasihat mereka kepada Firaun, dan dengan memperhatikan para penyihir dan peramal; Lihat Gill pada Isa 19:11,

pangeran-pangeran Noph telah tertipu; disebut Moph, dalam Hos 9:6 di mana terjemahan kami menyebutnya Memphis; dan begitu juga versi Septuaginta dan Vulgata Latin di sini; versi Arab menyebutnya Menphis; versi Siria Mophis; dan Targum Mephes; kota Memphis tanpa diragukan lagi yang dimaksud, yang merupakan yang terpenting dari yang pertama dari nome atau provinsi Mesir, dari mana ia disebut Memphites: ia adalah metropolis Mesir bagian atas, dan tempat tinggal raja-raja serta pangeran-pangerannya; kota ini dibangun oleh raja pertama mereka Menes ^t, atau Mizraim, dan memiliki kuil terkenal bagi Vulcan; kota ini masih ada hingga hari ini, dan dikenal dengan nama Alkair, atau Kairo Agung:

mereka juga telah menyesatkan Mesir; pangeran-pangeran dari tempat-tempat di atas, yang tertipu sendiri oleh peramal dan astrolog, telah menyesatkan orang-orang biasa yang menduduki nome dan provinsi tempat mereka tinggal; biasanya orang-orang seperti itu mengikuti atasan mereka dalam prinsip dan praktik:

bahkan mereka yang adalah penyangga suku-suku itu; atau, "siapa yang menjadi sudut dari suku-sukunya" ^u; yang berarti nome atau provinsi Mesir, terutama nome Tanitik dan Memphitic, yang provinsinya disebutkan; ini disebut suku oleh nabi, dalam bahasa orang Yahudi, di mana tanah dibagi menjadi suku, seperti tanah Mesir dibagi menjadi nome; dan sekitar waktu ini dibagi menjadi dua belas kerajaan, sebagaimana Israel dibagi menjadi dua belas suku: sekarang, pangeran-pangeran dari suku-suku dan kerajaan ini, yang seharusnya menjadi seperti batu penjuru, yang dibandingkan dengan para pejabat sipil, lihat Psa 118:22 penyangga dan pendukung rakyat, dan seharusnya menjaga mereka tetap berada di jalur yang benar, justru mereka yang membawa mereka ke arah yang salah, ke dalam kesalahan dan kebingungan.