Teks -- Yesaya 1:29 (TB)

1:29 Sungguh, kamu akan mendapat malu karena pohon-pohon keramat yang kamu inginkan; dan kamu akan tersipu-sipu karena taman-taman dewa yang kamu pilih.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Yes 1:29 - kebun-kebun untuk dewa-dewa

kebun-kebun untuk dewa-dewa: Kebun yang dikhususkan kepada dewa kesuburan supaya menghasilkan panen yang banyak.

Jerusalem: Yes 1:29-31

Dalam bagian ini nabi Yesaya mengecam adat keagamaan yang menyangkut pohon angker. Jarang sekali nabi Yesaya mencela adat kebiasaan yang benar-benar kafir, bdk Yes 2:6-8. Pohon-pohon angker itu tidak menjadi pujaan rakyat, tetapi menyangkut adat kebiasaan penduduk aseli negeri Kanaan, bdk Ula 12:2+. Adat kebiasaan yang salah itu tersebar luas baik di wilayah kerajaan Yehuda maupun di wilayah kerajaan Israel, bdk Yes 57:5; Yer 2:20; 3:6,13; 17:2; Yeh 6:13; 1Ra 14:23; 2Ra 16:4; 17:10.

Ende: Yes 1:29

Si nabi mentjela adat kafir, jakni menjembah dan menghormati pohon keramat. Adat itu dahulu (dan sekarang) tersebar di-mana².

Endetn: Yes 1:29 - kamu

diperbaiki menurut Targum. Tertulis: "mereka".

Ref. Silang FULL: Yes 1:29 - mendapat malu // pohon-pohon keramat // karena taman-taman

· mendapat malu: Mazm 97:7; Yes 42:17; 44:9,11; 45:16; Yer 10:14

· pohon-pohon keramat: Yes 57:5; Yeh 6:13; Hos 4:13

· karena taman-taman: Yes 65:3; 66:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 1:29 - Sebab mereka akan malu akan pohon ek yang telah kamu inginkan // dan kamu akan merasa bingung karena taman yang telah kamu pilih.

Karena mereka akan malu akan pohon ek yang telah kamu inginkan,.... Meskipun ada perubahan orang dalam kata-kata tersebut, maksudnya tetap sama; dan dirancang untuk mereka yang, setelah diyakinkan tentang penyembahan berhala Gereja Roma yang telah mereka cintai dan nikmati, akan merasa malu akan hal itu, meninggalkannya, dan keluar dari Babilon sedikit sebelum kehancurannya; karena di bawah pohon ek, dan pohon-pohon hijau serupa, penyembahan berhala biasanya dilakukan, yang menjadi perumpamaan di sini; lihat Yer 2:20 dan begitu juga Targum menafsirkan sebagai "pohon-pohon berhala"; yaitu, di bawahnya penyembahan berhala dipraktikkan:

dan kamu akan merasa bingung karena taman yang telah kamu pilih; di mana juga praktik penyembahan berhala dilakukan, lihat Yes 65:3 dan Targum juga menguraikannya,

"dan kamu akan malu akan taman berhala, dari mana kamu telah mencari pertolongan."

Maknanya sama seperti sebelumnya; kecuali jika kedua klausa tersebut sebaiknya dipahami mengenai kehancuran para pendosa, yang telah dibicarakan sebelumnya, yang pada saat itu akan dipenuhi dengan rasa malu dan kebingungan, mereka yang dengan sia-sia berdoa kepada berhala mereka untuk pertolongan; yang makna ini cenderung diungkapkan oleh kata-kata berikut.