Teks -- Pengkhotbah 10:16 (TB)

10:16 Wahai engkau tanah, kalau rajamu seorang kanak-kanak, dan pemimpin-pemimpinmu pagi-pagi sudah makan!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 10:16 - KALAU RAJAMU SEORANG KANAK-KANAK.

Nas : Pengkh 10:16

Adalah sangat menyedihkan jikalau para pemimpin sifatnya kekanak-kanakan dan ketika para penguasa mengawali sebuah hari dengan memuaskan diri (mungkin dengan mabuk-mabukan). Betapa menyedihkan bahwa sepanjang sejarah minuman yang memabukkan mengalir dengan demikian leluasa di berbagai ibu kota di dunia. Kita memerlukan pemimpin saleh yang memberi teladan yang baik (ayat Pengkh 10:17).

Ref. Silang FULL: Pkh 10:16 - seorang kanak-kanak

· seorang kanak-kanak: Yes 3:4-5,12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 10:16 - Celakalah engkau, wahai negeri, ketika rajamu adalah seorang anak // dan para pangeranmu makan di pagi hari.

Celakalah engkau, wahai negeri, ketika rajamu adalah seorang anak,.... Bukan hanya dalam umur; meskipun terkadang adalah ketidakbahagiaan bagi suatu bangsa untuk dipimpin oleh seorang raja yang masih muda, terutama jika raja muda itu tidak memiliki guru, pengawal, menteri, dan penasihat yang baik; tetapi, jika sebaliknya, sebuah bangsa bisa sangat bahagia di bawah pemerintahan seorang raja muda; seperti Salomo, Yoas, Uzia, Yosia, dan Edward VI kita: tetapi ini lebih membahas tentang seseorang yang adalah anak dalam pemahaman dan penilaian, dalam tingkah laku dan perilaku; yang memikirkan kesenangannya, seperti anak-anak memikirkan permainan mereka; yang tidak tetap dan mudah berubah, mementingkan diri sendiri dan keras kepala, kurang terampil dalam pemerintahan, dan tetap tidak mau din nasihati. Targum menerapkan ini pada tanah Israel, dan mencontohkan dalam raja jahat Yerobeam, yang menghentikan pengorbanan pagi; lihat Yes 3:12. Dari mempertimbangkan dampak buruk dari kebodohan pada pria secara umum, pada orang-orang pribadi dan pada subjek, orang bijak meneruskan untuk mengamati akibat buruknya bagi sebuah bangsa, pada raja dan pangeran, dalam pejabat sipil: Jerom atau Bede menafsirkan ini secara alegoris: Celakalah negeri yang rajanya adalah setan, yang selalu menginginkan hal-hal baru, 2Kor 4:4;

dan para pangeranmu makan di pagi hari; segera setelah mereka bangun, seperti anak-anak; dan bukan hanya makan, yang mungkin menjadi hal yang tepat dan sah untuk dilakukan; tetapi makan dengan berlebihan, dengan cara yang meriah dan tidak terkendali, sehingga membuat diri mereka tidak layak untuk melayani sepanjang hari: "pagi" secara khusus diperhatikan, karena merupakan waktu yang paling cocok untuk berkonsultasi tentang urusan pemerintah; dan merupakan waktu biasa untuk duduk dalam pengadilan dan mengadili perkara, Yer 21:12; dan juga untuk tindakan agama dan pengabdian. Dan demikianlah Targum,

"dan para pangeranmu makan roti sebelum mereka mempersembahkan pengorbanan pagi yang harian."

Sedih sekali nasib sebuah bangsa, ketika bukan hanya rajanya seorang yang masih muda, atau yang bodoh; tetapi ketika guru dan pengawalnya, atau menteri negara dan penasihatnya, menyerah pada kesenangan indrawi, dan mengabaikan urusan publik; dan, alih-alih berada di ruang dewan, atau di pengadilan, atau di doa pagi mereka, sedang memanjakan diri dalam pesta makan dan minum yang meriah.