Teks -- Amsal 16:1 (TB)

16:1 Manusia dapat menimbang-nimbang dalam hati, tetapi jawaban lidah berasal dari pada TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 16:1 - JAWABAN LIDAH.

Nas : Ams 16:1

Sebagai manusia kita dapat membuat rencana, tetapi kemampuan untuk melaksanakan rencana tersebut berasal dari Allah (bd. ayat Ams 16:9,33; Ams 21:31).

Ref. Silang FULL: Ams 16:1 - jawaban lidah

· jawaban lidah: Ams 16:9; Ams 19:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 16:1 - Persiapan hati dalam diri manusia // dan jawaban lidah adalah dari Tuhan.

Persiapan hati dalam diri manusia,.... Makna dari kata-kata ini, menurut versi kita, bergantung pada klausul berikutnya, dan keseluruhan maknanya adalah, bahwa seorang manusia tidak dapat berpikir atau berbicara tanpa Tuhan: "pengaturan" atau "penataan hati" ^a, sebagaimana dapat diterjemahkan; yaitu, dari pikiran hati, yang umumnya tidak teratur dan membingungkan; mengaturnya dalam urutan, seperti sebuah tentara yang siap bertempur, atau seperti benda-benda yang tertata rapi di atas meja yang teratur; menetapkan mereka pada subjek tertentu, meskipun tentang hal-hal sipil dan natural, sehingga dapat memperhatikannya dengan seksama, dan melanjutkan dengan cara yang teratur dalam mempertimbangkannya, tidak lepas dari peran Providensi Ilahi: dan sementara pikiran hati manusia adalah jahat, dan itu terus-menerus, dan tidak ada yang lain kecuali pikiran jahat yang secara alami muncul dari sana; pengaturan dan penataan mereka, serta memfokuskan mereka pada perhatian dan pertimbangan hal-hal ilahi dan spiritual, tidak terlepas dari kasih karunia ilahi dari Tuhan; karena kita tidak dapat memikirkan pikiran baik tentang diri kita sendiri, atau memang apa pun tentang diri kita secara spiritual, 2Co 3:5; semua persiapan untuk pelayanan dan kewajiban agama, baik itu untuk berdoa kepada Tuhan, atau untuk berkhotbah atas namanya, adalah dari Tuhan; Dia yang bekerja dalam diri manusia baik "untuk berkehendak dan untuk melakukannya"; yang memberi mereka pikiran yang bersedia, atau kerangka yang sesuai untuk melayani, serta kemampuan untuk melaksanakannya; yang mencurahkan Roh kasih karunia dan permohonan kepada mereka, serta mengarahkan dan membimbing pikiran mereka kepada permohonan yang tepat, dan melengkapi hamba-hamba-Nya dalam studi mereka dengan materi yang sesuai untuk pelayanannya, Psa 10:17;

dan jawaban dari lidah adalah dari Tuhan; yang menciptakan mulut manusia, dan mengajarkannya apa yang harus dikatakan, baik di hadapan Tuhan maupun di hadapan manusia; apa yang harus dia katakan dalam doa kepada-Nya, atau dalam berkhotbah kepada orang lain; karena "pintu ucapan" dalam kedua pelayanan tersebut adalah dari-Nya, begitu juga dengan persiapan untuk itu: sebagian besar versi dan penafsir memisahkan klausul-klausul ini, satu untuk manusia, yang lainnya untuk Tuhan; dengan demikian, "persiapan hati adalah milik manusia, tetapi dari Tuhan adalah jawaban" atau "ucapan lidah"; yang pertama dikatakan sebagai cara pengakuan, dan sesuai dengan pendapat manusia; dan maknanya bisa jadi, meskipun demikian, bahwa manusia memiliki pengaturan dan penataan pikiran mereka sendiri, dan bahwa mereka dapat menyusun hal-hal di dalam pikiran mereka, serta berpikir relevan dan tepat pada suatu subjek, dan mampu mempersiapkan materi untuk sebuah diskusi; namun, mudah untuk mengamati, bahwa manusia dapat lebih baik membentuk ide tentang hal-hal dalam pikiran mereka, daripada mereka dapat mengungkapkan perasaan dan makna mereka; dan meskipun mereka mungkin sudah sangat siap untuk berbicara, tetapi mereka tidak mampu melakukannya, kecuali jika Tuhan memberikan mereka ucapan, dan membantu ingatan mereka; mereka kehilangan apa yang telah mereka persiapkan, atau menyampaikannya dengan cara yang tidak teratur dan bingung, dan terkadang berpikir untuk mengatakan satu hal, tetapi mengatakan hal lain; lidah mereka dikendalikan oleh Tuhan untuk mengatakan apa yang tidak pernah mereka niatkan, seperti dalam kasus Balaam dan Kayafas. Targum adalah,

"dari manusia adalah nasihat hati, dan dari Tuhan adalah ucapan lidah."