Teks -- Amsal 15:16 (TB)

15:16 Lebih baik sedikit barang dengan disertai takut akan TUHAN dari pada banyak harta dengan disertai kecemasan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 15:16 - disertai kecemasan

· disertai kecemasan: Ams 15:17; Mazm 37:16-17; Ams 13:8; 16:8; 17:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 15:16 - Lebih baik adalah sedikit dengan ketakutan akan Tuhan daripada harta yang besar dan kesulitan bersamanya.

Lebih baik adalah sedikit dengan ketakutan akan Tuhan daripada harta yang besar dan kesulitan bersamanya. Bukan berarti "sedikit" lebih baik daripada "banyak" dari hal-hal yang baik, seperti yang dimiliki oleh dunia ini; kemiskinan tidak lebih baik daripada kekayaan, hanya dipertimbangkan begitu saja; tetapi karena hal-hal ini diiringi dengan keadaan yang berbeda: jika seorang pria hanya memiliki sedikit harta duniawi, namun jika dia memiliki "ketakutan akan Tuhan" di hatinya, dan di depan matanya; ketakutan yang memiliki Tuhan sebagai pengarang dan sebagai objeknya, dan yang merupakan harta itu sendiri; dan dapat diartikan di sini sebagai semua kasih karunia, untuk kekayaan kasih karunia yang dinikmati oleh orang-orang kudus; maka sedikit yang dimiliki oleh seorang pria lebih baik daripada kelimpahan yang dimiliki oleh pria lain tanpa ketakutan akan Tuhan, seperti yang diterjemahkan dalam versi Septuaginta dan Arab: untuk pria seperti itu, meskipun dia hanya memiliki sedikit, yang merupakan porsi umum dari orang-orang baik, namun dia tidak kekurangan; dia memiliki cukup, dan merasa puas; apa yang dimilikinya datang dengan berkah, dan dia menikmatinya, serta Tuhan di dalamnya, dan memiliki persekutuan dengan-Nya; dan juga memiliki roti lain untuk dimakan, yang tidak diketahui dunia: dan khususnya memiliki ketakutan akan Tuhan, pandangan Tuhan bersamanya dengan perkenan; hatinya selalu kepada-Nya, dan berempati dengan-Nya dalam segala kesusahan; tangannya memberikan kepada-Nya makanan temporal dan spiritual, yang diberikan kepada mereka yang takut akan Tuhan; malaikat-Nya berkemah di sekelilingnya, kekuatan-Nya melindunginya; rahasia-Nya bersamanya, dan kebaikan yang tak terbayangkan dan tak terlukiskan disimpan untuknya: oleh karena itu, dia lebih beruntung dengan sedikitnya, memiliki ketakutan akan Tuhan, dibandingkan dengan orang lain dengan kelimpahan dan kemewahan yang besar, yang tidak memiliki itu: dan selain itu, memiliki banyak "kesulitan" bersamaan dengan hartanya; kesulitan dalam mengumpulkan dan mendapatkannya; kesulitan dalam menjaga agar tidak hilang, atau diambil oleh pencuri dan perampok, yang karenanya dia tidak bisa tidur; kesulitan akibat keinginan yang tak terpuaskan untuk memiliki lebih banyak; dia tidak memiliki istirahat atau damai karena dia tidak memiliki sebanyak yang dia inginkan, atau yang dimiliki orang lain. Selain itu, dia memiliki apa yang dimilikinya dengan kutukan; Tuhan mengirimkan kutukan, gangguan, dan teguran atas semua yang dilakukannya, Ulangan 28:2; di mana kata yang sama digunakan seperti di sini: dan dia juga memiliki itu dengan teriakan orang miskin; jadi beberapa menerjemahkan kata ini sebagai "suara" atau "keributan" ^g; dan menafsirkannya sebagai teriakan dan air mata dari mereka yang teraniaya dan tersakiti; demikian juga Jarchi dan Gersom; atau, "dengan teror" ^h, seperti yang diterjemahkan oleh beberapa orang; dengan ketakutan dari hati yang bersalah, dengan ketakutan akan neraka dan penghukuman abadi. Lebih baik memiliki sedikit dengan hati nurani yang baik, daripada sebanyak apapun yang disertai dengan keadaan seperti itu; bukan hanya sedikit milik siapa pun, tetapi sedikit milik orang baik, yang lebih diutamakan dibandingkan dengan banyak milik orang jahat; lihat Mazmur 37:16.