Teks -- Mazmur 84:7 (TB)

84:7 (#84-#8) Mereka berjalan makin lama makin kuat, hendak menghadap Allah di Sion.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 84:1-12 - BETAPA DISENANGI TEMPAT KEDIAMAN-MU.

Nas : Mazm 84:2-13

Mazmur ini menggambarkan orang percaya yang demikian terikat kepada Allah sehingga melebihi segala sesuatu mereka mendambakan untuk berada di rumah dan kehadiran Allah (bd. pasal Mazm 42:1-12). Keinginan mereka yang terbesar ialah mengalami dekatnya Allah, menyembah Dia bersama dengan orang percaya lainnya (ayat Mazm 84:11) dan menerima berkat-berkat-Nya

(lihat cat. --> Mazm 84:5).

[atau ref. Mazm 84:5]

Jerusalem: Mzm 84:1-12 - Rindu kepada kediaman Allah

Ini salah satu dari "Nyanyian Sion", bdk Maz 46+, dan agaknya dipakai oleh mereka yang berziarah ke Kota Suci. berupa puji-pujian kaum peziarah mengungkapkan kerinduannya untuk pergi ke Rumah Tuhan, Maz 84:2-4, dan tinggal di situ seperti burung-burung tinggal dekat mezbah Tuhan, Maz 84:4. Berbahagialah mereka yang boleh tinggal di bait Allah dan boleh berziarah ke situ, Maz 84:5-6. Kerinduan hangat itu meringankan perjalanan, sehingga daerah tandus dan kersang nampak memancarkan air dan disirami hujan lembut, Maz 84:7-8. Setibanya kaum peziarah memanjatkan doa bagi mereka yang berbakti di Rumah Tuhan dan merekapun bergembira karena berada dekat Tuhan yang melimpahkan karuniaNya, Maz 84:8-12

Jerusalem: Mzm 84:6-7

Kedua ayat ini dalam naskah Ibrani kurang jelas maksudnya dan ternyata rusak. Setiap terjemahan dikira-kirakan saja.

Ende: Mzm 84:1-12

Mazmur ini merupakan lagu djiarah. Kaum berdjiarah mengutjapkan kerinduannja untuk pergi ke Bait-Allah (Maz 84:2-4), agar supaja boleh tinggal disana seperti burung² boleh bersarang di Rumah Jahwe (Maz 84:4). Dipudji bahagialah orang² jang boleh diam di Rumah Allah dan jang boleh berdjiarah kesana (Maz 84:5-6). Kerinduannja meringankan perdjalanan kaum berdjiarah, hingga daerah kering mendjadi se-akan² penuh dengan air dan disirami hudjan lembut (Maz 84:7-8). Setibanja di Bait-Allah kaum mentjurahkan doanja, pun bagi imam agung dan mereka bergembira oleh karena berada dekat Jahwe, tempat orang memang dilimpahi dengan berkah dan anugerahNja (Maz 84:8-12).

Ende: Mzm 84:6-7

Ajat² ini dalam naskah Hibrani sedikit sukar untuk dimengerti dan diterdjemahkan.

Ref. Silang FULL: Mzm 84:7 - makin kuat // hendak menghadap // di Sion

· makin kuat: Ayub 17:9

· hendak menghadap: Ul 16:16; [Lihat FULL. Ul 16:16]

· di Sion: 1Raj 8:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 84:7 - Mereka pergi dari kekuatan ke kekuatan // setiap dari mereka di Zion tampil di hadapan Tuhan // lihat, aku dan anak-anak yang Kau berikan kepadaku

Mereka pergi dari kekuatan ke kekuatan,.... Siapa yang kekuatannya ada pada Tuhan, dan dalam hatinya ada jalan-jalan-Nya, serta yang melewati lembah Baca, dan menemukan sebuah sumber air, dan kolam berkat di sana; mereka memperbarui kekuatan rohani mereka; mereka semakin kuat setiap langkah yang mereka ambil; jalan Tuhan adalah kekuatan bagi mereka: atau "dari pasukan ke pasukan", atau "dari kelompok ke kelompok" ^d, seperti yang diungkapkan oleh Kimchi, merujuk kepada kelompok-kelompok di mana mereka pergi ke perayaan; lihat Luk 2:44 ketika mereka yang lebih rajin, atau lebih mampu untuk menjalani perjalanan, akan mendahului yang lain, dan pertama kali menyusul satu kelompok, dan kemudian yang lain, dan sampai ke Zion lebih dulu: atau dari kemenangan ke kemenangan: pertama mengalahkan satu musuh, dan kemudian yang lain, seperti dosa, Setan, dan dunia, menjadi lebih dari pemenang melalui Dia yang telah mengasihi mereka: atau "dari doktrin ke doktrin" ^e; dipimpin pertama ke satu kebenaran, dan kemudian ke yang lain, sesuai dengan kemampuan mereka untuk memikulnya; dan dengan demikian terus maju untuk mengenal Tuhan, dan meningkat dalam pengenalan akan Dia: atau "dari kelas ke kelas" ^f; dari tingkat yang lebih rendah ke tingkat yang lebih tinggi dalam sekolah Kristus; demikianlah Jarchi mengartikan, dari sekolah ke sekolah; dan Targum, dari tempat suci ke sekolah; bandingkan dengan ini Rom 1:17.

setiap dari mereka di Zion tampil di hadapan Tuhan; tiga kali dalam setahun, tetapi tidak kosong, Exo 34:20 sehingga para santo hadir di hadapan Tuhan di gereja-Nya di bumi, mempersembahkan diri mereka, jiwa dan tubuh, doa dan pujian, sebagai pengorbanan yang suci dan rohani kepada-Nya; daripada itu tidak ada yang lebih diinginkan bagi mereka. Ini adalah kebahagiaan yang diharapkan, dan hasil dari perjalanan, kerja keras, dan usaha mereka; lihat Psa 42:2, dan mereka akan tampil di hadapan-Nya, dan dalam hadirat-Nya, di gereja di atas; ketika Kristus tampil, mereka akan tampil bersama-Nya dalam kemuliaan, dan menjadi seperti-Nya, dan melihat Dia sebagaimana Dia adanya; bahkan setiap dari mereka, tidak ada yang akan hilang; karena Dia besar dalam kuasa, tidak satupun dari mereka akan gagal; dan Dia akan mempersembahkan mereka kepada Bapa-Nya, sambil berkata,

lihat, aku dan anak-anak yang Kau berikan kepadaku: beberapa menerjemahkan kata-kata ini, "Allah dari segala allah akan tampil", atau "melihat di Zion" ^g; di sana Jehovah menyatakan diri-Nya, dan memberikan kehadiran-Nya yang penuh kasih; ini adalah gunung Tuhan, di mana Dia ada dan akan dilihat, Kej 22:14.