Teks -- Mazmur 56:10 (TB)

56:10 (#56-#11) Kepada Allah, firman-Nya kupuji, kepada TUHAN, firman-Nya kupuji,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 56:1-13 - Kepercayaan kepada Allah dalam kesusahan

Ini nyanyian ratapan dan kepercayaan, Maz 56:4-5,11-12, yang menceritakan kesusahan yang dialami dari pihak musuh, Maz 56:2-3,6-7, dan meminta supaya Tuhan melenyapkan musuh itu, Maz 56:8-10; bdk Maz 5:11+. Lalu menyusullah doa syukur, Maz 56:12-13, yang barangkali kemudian ditambahkan untuk keperluan ibadat umat.

Ende: Mzm 56:1-13

Lagu kepertjajaan pada Jahwe lawan musuh² (Maz 56:4-5,10-11), jang memerangi si djudjur dengan lidahnja (Maz 56:2-3,6-7). Jahwe diminta, agar Ia membinasakan mereka (Maz 56:8-10). Ajat 13-14(Maz 56:12-13) merupakan suatu tambahan untuk ibadat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 56:10 - Dalam Tuhan aku akan memuji firman-Nya // di dalam Tuhan aku akan memuji firman-Nya

Di dalam Tuhan aku akan memuji firman-Nya,.... Kata-kata ini diulang dari Mazmur 56:4; dan untuk kepastian yang lebih besar dari hal itu, serta untuk menunjukkan ketetapan tekad-Nya untuk melakukannya, dan kasih-Nya yang kuat kepada Tuhan dan firman-Nya, kata-kata tersebut digandakan;

di dalam Tuhan aku akan memuji firman-Nya: dalam klausa sebelumnya kata "Elohim" digunakan, yang, kata orang Yahudi, menunjukkan sifat keadilan, dan dalam klausa terakhir "Jehovah", yang bagi mereka adalah sifat belas kasihan; dan sesuai dengan itu, Targum menafsirkan kata-kata tersebut,

"dalam atribut keadilan Tuhan aku akan memuji firman-Nya; dalam atribut belas kasihan Jehovah aku akan memuji firman-Nya;''

dan dengan makna yang sama Jarchi: yaitu, apakah aku berada dalam kesengsaraan atau kemakmuran, menerima keburukan atau hal-hal baik dari tangan Tuhan; namun aku akan memuji-Nya: aku akan menyanyikan tentang belas kasihan dan penghakiman, Mazmur 101:1; atau lebih tepatnya yang satu dapat menunjukkan kasih karunia dan kebaikan dari seorang Tuhan perjanjian dalam memberikan janji, dan yang lainnya kebenaran dan kesetiaan-Nya dalam menjaga janji tersebut; karena kedua hal tersebut Dia layak dipuji. Kata "His" tidak terdapat dalam kedua klausa dalam teks asli, dan mereka dapat diterjemahkan, "di dalam Tuhan aku akan memuji firman; di dalam Tuhan aku akan memuji firman": dalam dan melalui pertolongan, bantuan, dan kasih karunia Jehovah Bapa, aku akan memuji Firman yang kekal dan esensial, Anak-Nya. Targum menerjemahkannya sebagai "Memra"-Nya; sebuah kata yang sering digunakan di dalamnya untuk merujuk kepada Pribadi Ilahi, Logos yang kekal; keindahan pribadi-Nya, cinta hati-Nya kepada umat-Nya, kepenuhan kasih karunia yang ada dalam diri-Nya, jabatan yang dipegangnya demi mereka, dan khasiat darah, kebenaran, dan pengorbanan-Nya, menjadikan-Nya layak dipuji dalam pandangan mereka.