Teks -- Mazmur 35:14 (TB)

35:14 seolah-olah temanku atau saudarakulah yang sakit, demikianlah aku berlaku; seperti orang yang berkeluh kesah karena kematian ibu, demikianlah aku tunduk dengan pakaian kabung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 35:1-28 - Doa minta tolong terhadap musuh

Dalam ratapan ini seseorang yang bersahaja, takwa dan suka damai memanjatkan keluhannya kepada Tuhan. Dengan mendesak ia mohon supaya Tuhan sudi bertindak keras terhadap musuh-musuh yang curang, yang dahulu menikmati kebaikan hati pendoa. Dengan pasti pertolongan itu diharapkan dan itu menjadi dasar untuk bersyukur (mempersembahkan korban syukuran?). Mazmur ini dapat dibagi menjadi dua, Maz 35:1-10 dan Maz 35:11-28, atau tiga, Maz 35:1-10 dan Maz 35:11-18 dan Maz 35:19-28. Masing-masing bagian mengulang pikiran yang sama. Ratapan ini berdekatan dengan Maz 22:1-31; 55:1-23; 59:1-17; 69:1-36; 109:1-31.

Jerusalem: Mzm 35:14 - tunduk

Tunduk atau membungkuk adalah tanda kesedihan dan perkabungan.

Ende: Mzm 35:1-28

Seorang bersahadja, bertakwa, suka damai dalam lagu ini berpaling kepada Tuhan, sebab dianiaja, didakwa dan disalahkan oleh orang² jang dahulu menikmati kebaikannja. Dengan sangatnja ia minta Jahwe, agar Ia dengan keras menghukum mereka dan demikian menolong si djudjur. Dan pertolongan, jang dengan pasti diharapkannja, akan mendjadi alasan untuk lagu (dan kurban?) sjukur.

Mazmur ini boleh dibagikan atas dua (Maz 35:1-10,11-28) atau tiga (Maz 35:1-10,11-18,19-28) bagian, jang mengulangi pokok jang sama. lagu ratap ini amat serupa dengan Maz 22:1-31;55:1-23;59:1-17;69:1-36;109:1-31 dan terbilang antara mazmur² pengutuk jang lebih hebat.

Ende: Mzm 35:14 - berbungkuk.....tak terpelihara

ialah tanda kesedihan dan berkabung.

Ref. Silang FULL: Mzm 35:14 - pakaian kabung

· pakaian kabung: Mazm 38:7; 42:10; 43:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 35:14 - Saya bersikap seolah-olah dia adalah teman atau saudara saya // Saya membungkuk dengan berat, seperti seseorang yang berkabung karena ibunya

Saya bersikap seolah-olah dia adalah teman atau saudara saya,.... Ini berarti baik Saul atau Doeg orang Edom, atau orang jahat semacam itu; agak mirip dengan apa yang dia katakan tentang Ahithophel, Mazmur 41:9; dan Arama berpikir dia yang dimaksud di sini; seperti Kristus terhadap Yudas, yang dia sebut teman, ketika dia datang untuk mengkhianatinya; dan yang tidak hanya makan bersamanya di meja roti, tetapi juga menjadi pengurus keluarganya, dan membawa kantong uang, Mat 26:50;

Saya membungkuk dengan berat, seperti seseorang yang berkabung karena ibunya; atau seperti seorang ibu yang berkabung untuk anaknya, seperti yang ditafsirkan oleh Jarchi, yang afeksinya sangat kuat; dan demikianlah Kristus menangisi Yerusalem, serta mempunyai kepedulian dan simpati yang mendalam terhadap orang Yahudi, musuh-musuhnya yang tidak termaafkan, dan dia menangisi mereka, dan berdoa untuk mereka, Luk 19:41.