Teks -- Mazmur 126:4 (TB)

126:4 Pulihkanlah keadaan kami, ya TUHAN, seperti memulihkan batang air kering di Tanah Negeb!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 120:1--135:2 - NYANYIAN ZIARAH.

Nas : Mazm 120:1-134:3

Lima belas mazmur ini dalam bahasa Inggris disebut "Songs of Ascents" (yaitu "Nyanyian Pendakian" atau anak-anak tangga). Beberapa orang beranggapan bahwa frasa ini mengacu kepada penunjuk waktu dengan bayangan matahari buatan Raja Ahas. Bayangan mundur ke belakang sepuluh derajat pada alat ini sebagai jaminan bahwa Allah menambahkan 15 tahun lagi kepada Raja Hizkia untuk memerintah dengan tenang; mazmur-mazmur ini kemudian dikumpulkan untuk memperingati janji itu (2Raj 20:6-10; Yes 38:5-8). Banyak orang percaya bahwa frasa "Nyanyian Pendakian" mengacu kepada mazmur-mazmur yang dinyanyikan orang Yahudi bersama-sama manakala mereka "naik" ke Yerusalem sebagai peziarah untuk merayakan hari raya kudus mereka.

Jerusalem: Mzm 126:1-6 - Pengharapan di tengah-tengah penderitaan

Mazmur ini berlatar belakang keadaan umat Israel yang baru kembali dari pembuangan dan mengalami banyak kesusahan. Dalam bagian pertama, Maz 126:1-3, umat dengan rasa syukur ingat akan pulangnya dari pembuangan. Tetapi keadaan di tanah air sangat mengecewakan, bdk Ezr 4; Neh 1:3; 4; Hag 1:6; 2:16; dst; Neh 5:1-13. Karena itu dalam bagian kedua, Maz 126:4-6, umat memanjatkan dia supaya Tuhan sudi memperbaiki keadaan itu, terutama dengan memberi panen yang melimpah.

Jerusalem: Mzm 126:4 - Tanah Negeb

Ialah padang pasir di sebelah selatan Yerusalem. Padang pasir yang tandus itu itu musim rontok setelah hujan turun tiba-tiba berubah menjadi padang hijau berbunga-bunga dan batang-batang air yang biasanya kering (wadi) penuh dengan air yang mengalir dengan derasnya,

Ende: Mzm 126:1-6

Doa permohonan ini terdiri atas dua bagian. Dalam bagian pertama (Maz 126:1-3) umat Israil, seraja bersjukur, ingat akan pulangnja dari pembuangan, kegembiraan terbesar. akan tetapi keadaan ditanah-airnja mengetjewakan dan menjedihkan (lih. Ezr 4:1-24; Neh 1:3,4; Hag 1:6; 2:16; Nah 3:1-14).

Maka itu dalam bagian kedua (Maz 126:4-6) umat bermohon, agar Jahwe memperbaiki keadaannja.

Ende: Mzm 126:4 - seperti anak sungai....dst.

Dipadang gurun disebelah selatan Palestina anak² sungainja kering. Tetapi dalam musim dingin bila hudjan djatuh, maka mereka se-konjong² penuh dengan air.

Ref. Silang FULL: Mzm 126:4 - Pulihkanlah keadaan // Tanah Negeb

· Pulihkanlah keadaan: Ul 30:3; [Lihat FULL. Ul 30:3]

· Tanah Negeb: Mazm 107:35; [Lihat FULL. Mazm 107:35]; Yes 43:19; 51:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 126:4 - Kembalikanlah tawanan kami, ya Tuhan // seperti aliran di selatan

Kembalikanlah tawanan kami, ya Tuhan,.... Doa ini untuk kembalinya tawanan menunjukkan bahwa itu belum terjadi: meskipun beberapa orang berpikir bahwa ini adalah petisi dari mereka yang telah kembali dari tawanan, untuk saudara-saudara mereka yang tertinggal; yang, menikmati manisnya kebebasan mereka, berdoa agar saudara-saudara mereka datang dan berbagi dengan mereka, agar rahmat dan berkat itu dapat diselesaikan. Ini bisa sangat baik dianggap sebagai petisi; baik untuk kedatangan Penebus, dan penebusan oleh-Nya dari tawanan dosa dan Setan, serta hukum; atau untuk pertobatan orang Yahudi di hari-hari terakhir. Salah satu dari yang tersebut adalah

seperti aliran di selatan; sebagai pekerjaan yang besar dan luar biasa seperti menyebabkan sungai-sungai ada di tempat-tempat kering, dan seindah serta diterima seperti sungai-sungai dan aliran air di negara-negara selatan: atau seperti aliran yang dihasilkan oleh angin selatan, yang membawa hujan, dan mencairkan salju dari bukit-bukit; yang, mengalir ke lembah-lembah, menyebabkan aliran air dengan sangat banyak: dan dengan demikian dapat menunjukkan kelimpahan mereka yang akan berbagi dalam berkat pertobatan, penebusan, dan keselamatan; serta keindahan dan penerimaan mereka; lihat Yes 41:18. Targum tampaknya memahami ini tentang perubahan yang terjadi pada mereka, seperti yang terjadi pada bumi oleh mereka; menafsirkan kata-kata,

"seperti tanah yang dibalik, ketika aliran air mengalir pada masa kekeringan."

Perujukan ini tampaknya kepada Yudea, yang terletak di selatan Babel; dan kepada bagian selatan Yudea, yang kering; lihat Yos 15:19.