Teks -- Mazmur 116:9 (TB)

116:9 Aku boleh berjalan di hadapan TUHAN, di negeri orang-orang hidup.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 113:1--119:28 - MAZMUR-MAZMUR PASKAH.

Nas : Mazm 113:1-118:29

Mazmur-mazmur ini dipakai oleh orang Yahudi pada perayaan Paskah setiap tahun. Dua mazmur pertama dinyanyikan sebelum perjamuan Paskah, sisanya setelah perjamuan. Dengan demikian ini mungkin adalah nyanyian terakhir yang dinyanyikan Yesus Kristus sebelum kematian-Nya. Karena mazmur-mazmur ini dimulai dalam bahasa Ibrani dengan kata "_Halelu Yah_" (Mazm 113:1), maka orang Yahudi menyebutnya "_Hallel_ (Pujian)".

Full Life: Mzm 116:1-19 - AKU MENGASIHI TUHAN.

Nas : Mazm 116:1-19

Mazmur ini mengungkapkan rasa syukur kepada Tuhan atas kelepasan dari kematian dan menyatakan pujian semua orang percaya yang menderita yang diselamatkan oleh Tuhan dan terhindar dari kematian atau malapetaka besar.

Jerusalem: Mzm 116:1-19 - Terluput dari belenggu maut

Ini nyanyian syukur mengiringi korban syukur yang dipersembahkan untuk membayar nazar, Maz 116:12-14,17-19. Tuhan telah mengabulkan doa minta tolong, Maz 116:1-2, dari seseorang yang terancam bahaya maut (sakit?), Maz 116:3-4 dan yang sudah putus asa, Maz 116:10-11. Namun dalam keadaan itupun ia tetap percaya pada Tuhan dan begitulah ia dibebaskan dari bahaya, Maz 116:5-9,15-16. Dalam terjemahan Yunani dan Latin mazmur ini dengan kurang tepat dibagikan menjadi dua (Maz 114:1-115:18)

Jerusalem: Mzm 116:9 - negeri orang-orang hidup

Yaitu: dunia ini. Pendoa boleh hidup terus. Sebaik-baiknya Maz 116:9 ini ditempatkan sesudah Maz 116:17.

Ende: Mzm 116:1-19

Agaknja mazmur ini menjertai suatu kurban sjukur untuk melunasi nadar (Maz 116:12-14,17-19). Allah telah mengabulkan permohonan (Maz 116:1-2) seorang jang amat berbahaja, hingga hampir mati (Maz 116:3-4) dan sudah putus asa (Maz 116:10-11).

Namun ia terus pertjaja pada Jahwe dan achirnja ia dibebaskan dari deritanja (Maz 116:5-9,15-16).

Dalam terdjemahan Junani dan Latin mazmur ini dibagikan atas dua.

Ende: Mzm 116:9

Maknanja: Ia boleh terus hidup didunia ini.

Ref. Silang FULL: Mzm 116:9 - hadapan Tuhan // orang-orang hidup

· hadapan Tuhan: Kej 5:22; [Lihat FULL. Kej 5:22]; Mazm 56:14; 89:16

· orang-orang hidup: Ayub 28:13; [Lihat FULL. Ayub 28:13]; Mazm 27:13; Yes 38:11; Yer 11:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 116:9 - Aku akan berjalan di hadapan Tuhan di negeri orang-orang hidup.

Aku akan berjalan di hadapan Tuhan di negeri orang-orang hidup. Seperti dalam pandangan Tuhan yang Maha Mengetahui, sesuai dengan firman dan kehendaknya, dan dengan cara yang menyenangkan hati-Nya. Jadi, berjalan Enoch bersama Tuhan dijelaskan oleh rasul sebagai menyenangkan-Nya; bandingkan Kej 5:22, dan demikian juga terjemahan Septuaginta, Vulgata Latin, dan versi Arab menyatakannya, "Aku akan menyenangkan Tuhan"; atau, seperti yang dinyatakan dalam versi Siria dan Etiopia; "supaya aku dapat menyenangkan Tuhan"; bersyukur kepada-Nya; atau berjalan dengan syukur dan diterima di hadapan-Nya, menyadari kewajiban yang aku miliki kepada-Nya: dan ini, dengan kekuatan anugerah, ia berniat untuk melakukannya "di negeri orang-orang hidup"; di dunia ini, di mana manusia hidup, dan selama ia hidup di dalamnya; atau di gereja Tuhan, di antara orang-orang hidup di Yerusalem, dengan siapa ia bertekad untuk berjalan dalam semua perintah dan ketetapan Tuhan. Tanah Kanaan dianggap oleh Jarchi dan Kimchi sebagai yang dimaksud; dan ini dianggap sebagai tipe surga, maknanya mungkin, bahwa ia harus berjalan dan tinggal di mana orang-orang kudus yang hidup dan dimuliakan ada untuk selamanya; dan demikian ini adalah ungkapan imannya akan kemuliaan dan kebahagiaan masa depan, sesuai dengan apa yang berikut.