Teks -- Kejadian 50:26 (TB)

50:26 Kemudian matilah Yusuf, berumur seratus sepuluh tahun. Mayatnya dirempah-rempahi, dan ditaruh dalam peti mati di Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 50:1-26

Dalam bab ini beberapa tradisi dicampurkan. Kej 50:1-11,14 berasal dari tradisi Yahwista; Kej 50:15-26 berasal dari tradisi Elohista, Kej 50:12-13 berasal dari tradisi Para Imam.

Ref. Silang FULL: Kej 50:26 - Kemudian matilah // sepuluh tahun // Mayatnya dirempah-rempahi

· Kemudian matilah: Kel 1:6

· sepuluh tahun: Kej 25:7; [Lihat FULL. Kej 25:7]

· Mayatnya dirempah-rempahi: Kej 50:2; [Lihat FULL. Kej 50:2]

Defender (ID): Kej 50:26 - seratus sepuluh tahun tua

Yosef hidup sekitar lima puluh empat tahun setelah Yakub meninggal, tetapi rentang hidupnya jauh lebih pendek dibandingkan dengan usia Yakub yang mencapai 147 tahun. Usia harapan hidup masih menurun akibat perubahan traumatis dalam klimatologi dan biologi Bumi selama banjir. Meskipun Yosef dimakamkan di Mesir, orang Israel di bawah Musa akhirnya menguburkannya kembali di Kanaan seperti yang dimintanya (Kel 13:19; Yos 24:32).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 50:26 - Maka Yusuf meninggal, berusia seratus sepuluh tahun // dan mereka mengawetkannya // dan dia ditempatkan dalam sebuah peti mati di Mesir.

Maka Yusuf meninggal, berusia seratus sepuluh tahun,.... Usia yang tepat yang diberikan kepadanya oleh Polyhistor ^x, dari Demetrius seorang penyembah berhala. Para penulis Yahudi ^y mengatakan, bahwa ia meninggal pertama dari dua belas patriark, meskipun ia yang termuda di antara mereka; ia meninggal, menurut Uskup Usher ^z, pada tahun dunia 2369, dan sebelum Kristus 1635:

dan mereka mengawetkannya; para pelayannya, yaitu para dokter, sesuai dengan cara bangsa Mesir, dan seperti ayahnya Yaakub yang telah diawetkan; lihat Gill di Kej 50:2,

dan dia ditempatkan dalam sebuah peti mati di Mesir; dalam sebuah kotak atau peti, sangat mungkin ke dalam yang biasa digunakan oleh orang Mesir untuk menyimpan jenazah yang telah diawetkan; yang disebut oleh Herodotus ^a sebagai θηκα, atau peti, yang mereka letakkan di depan dinding: di bagian mana di Mesir peti mati ini ditempatkan tidak pasti, kemungkinan besar di Goshen, dan di bawah perawatan beberapa keturunan Yusuf; demikian Leo Africanus mengatakan ^b, bahwa ia dimakamkan di Fioum, yang sama dengan nome Heracleotic, yang diduga adalah Goshen; Lihat Gill di Kej 47:11, dan digali oleh Musa, ketika anak-anak Israel pergi. Targum Jonathan mengatakan, itu tenggelam di tengah-tengah Sungai Nil Mesir; dan seorang penulis Arab ^c mengatakan, jenazah Yusuf dimasukkan ke dalam peti mati dari marmer, dan dilemparkan ke dalam Sungai Nil: hal yang sama disebutkan dalam Talmud ^d, dari mana cerita ini tampaknya diambil, dan di mana peti mati tersebut dikatakan terbuat dari logam cair, baik dari besi atau kuningan; yang mungkin muncul, seperti yang dicatat oleh Uskup Patrick, dari kesalahan mengenai tempat dimana jenazah tersebut diletakkan; yang diturunkan ke dalam sumur yang dalam atau ruang bawah tanah, dan dimasukkan ke dalam gua di dasar sumur tersebut, beberapa di antaranya tidak jauh dari sungai Nil; dan tempat-tempat tersebut telah dicari untuk mumi di waktu-waktu belakangan, di mana mereka telah ditemukan, dan peti mati serta pakaian dalam keadaan utuh dan tidak membusuk. Dan begitulah beberapa penulis Yahudi mengatakan ^e ia dimakamkan di tepi sungai Sihor, yaitu, Sungai Nil; tetapi yang lainnya ^f mengatakan ia dimakamkan di makam para raja, yang jauh lebih mungkin.