Teks -- Kejadian 46:8 (TB)

46:8 Inilah nama-nama bani Israel yang datang ke Mesir, yakni Yakub beserta keturunannya. Anak sulung Yakub ialah Ruben.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 46:8-27

Daftar silsilah ini disisipkan oleh pengubahan dari kalangan Para Imam. Aslinya daftar ini tidak bersangkutan dengan perginya Yakub ke negeri Mesir.

Ende: Kej 46:8

Silsilah jang berikut ini berasal dari tradisi P, dan menjebutkan keturunan-keturunan kedua-belas para Bapa bangsa menurut tradisi jang baru kemudian terudjudkan (perhatikan persamaan dengan Bil 26:5) dsl. Bilangan "tudjuhpuluh" adalah bilangan konvensionil, suatu istilah jang berarti: djumlah jang agak besar; seperti misalnja sekarang orang menggunakan istilah "ratusan" (Lihat Kel 1:5) dan Ula 10:22). Untuk mentjapai djumlah "tudjuhpuluh" ini, djuga Jusuf dan putera-puteranja ikut terhitung, meskipun mereka ini tidak termasuk golongan jang berpindah ketanah Mesir. Djuga terhitungnja kesepuluh putera Benjamim (ajat 21) (Kej 46:21) sebetulnja tidak sesuai dengan situasi ini; disini pengarang menggunakan daftar silsilah jang baru tersusun kemudian.

Ref. Silang FULL: Kej 46:8 - bani Israel // Anak sulung

· bani Israel: Kej 35:26; [Lihat FULL. Kej 35:26]; Kel 1:1; Bil 26:4

· Anak sulung: Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 46:8 - Dan ini adalah nama-nama anak-anak Israel yang datang ke Mesir // Yakub dan putra-putranya // Rubeni, anak sulung Yakub

Dan inilah nama-nama anak-anak Israel yang datang ke Mesir,.... Tidak berarti secara tepat keturunan dan keturunan Yakub, tetapi tubuh umat Israel, seperti mereka saat memasuki Mesir, termasuk Yakub itu sendiri:

Yakub dan putra-putranya; karena ia pergi bersama mereka ke Mesir, dan adalah kepala serta pemimpin mereka:

Rubeni, anak sulung Yakub; lihat Kej 29:32.