Teks -- Kejadian 46:7 (TB)

46:7 Anak-anak dan cucu-cucunya laki-laki dan perempuan, seluruh keturunannya dibawanyalah ke Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 46:1-7

Ceritera ini menggabungkan dua tradisi. Menurut tradisi Yahwista Israel berangkat dari Hebron di mana berada menurut Kej 37:14 (tradisi Yahwista); menurut tradisi Elohista Yakub berangkat dari Bersyeba.

Ref. Silang FULL: Kej 46:7 - seluruh keturunannya // ke Mesir

· seluruh keturunannya: Kej 46:6; Kej 45:10

· ke Mesir: Kej 13:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 46:7 - Anak-anaknya, dan cucu-cucunya bersamanya // dan putri-putrinya // dan anak-anak perempuan anaknya // dan semua keturunannya dibawanya bersamanya ke Mesir

Anak-anaknya, dan cucu-cucunya bersamanya,.... Sebelas anaknya, dan anak-anak mereka, cucu-cucunya:

dan putri-putrinya; putrinya sendiri, Dinah, dan menantu perempuannya, istri-istri anaknya; karena mereka datang bersamanya ke Mesir, seperti yang dinyatakan dalam Kej 46:5; meskipun bentuk jamak dapat digunakan untuk bentuk tunggal, seperti dalam Kej 46:23,

dan anak-anak perempuan anaknya; dan disebutkan Sarah, putri Asher, Kej 46:17; Jarchi menambahkan, Yokheved, putri Lewi, tetapi pasti dia lahir di Mesir, Bil 26:59,

dan semua keturunannya dibawanya bersamanya ke Mesir; tidak meninggalkan siapapun di Kanaan, baik putra maupun putri; tidak ada penyebutan mengenai hamba-hamba, meskipun pasti banyak yang ikut bersamanya: tujuan sejarawan adalah untuk memberikan catatan tentang anak-anak Yakub, siapa mereka, dan jumlah mereka, ketika mereka tiba di Mesir, agar pertambahan mereka dapat diamati.