Teks -- Kejadian 37:26 (TB)

37:26 Lalu kata Yehuda kepada saudara-saudaranya itu: "Apakah untungnya kalau kita membunuh adik kita itu dan menyembunyikan darahnya?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 37:12-36

Dalam bagian ini dapat dibedakan dua tradisi yang disatukan bersama, yaitu: tradisi Elohista dan tradisi Yahwista. Menurut tradisi Elohista, anak-anak "Yakub" bermaksud membunuh Yusuf. Ruben berhasil membujuk mereka, sehingga Yusuf hanya dilemparkan ke dalam sebuah sumur. Ruben berharap akan dapat membedakan Yusuf dari kurungan itu. Akan tetapi ada saudagar dari Midian yang kebetulan lewat di daerah itu tanpa diketahui saudara-saudara Yusuf. Saudagar itu menarik Yusuf keluar dari sumur lalu membawanya ke Mesir. Menurut tradisi Yahwista anak-anak "Israel" bermaksud membunuh Yusuf, tetapi Yehuda mengusulkan kepada saudara-saudaranya, supaya Yusuf dijual saja kepada sebuah kafilah orang Ismael yang sedang dalam perjalanan menuju Mesir. Lih juga catatan pada Kej 32:28 mengenai "Yakub-Israel".

Jerusalem: Kej 37:26 - menyembunyikan darahnya?

Pembunuh menutupi darah orang yang dibunuhnya dengan tanah, Yeh 24:7; Ayu 16:18+, supaya darah itu jangan "berteriak" ke sorga (=Allah), Kej 4:10, menuntut balasan.

Ref. Silang FULL: Kej 37:26 - kata Yehuda // menyembunyikan darahnya

· kata Yehuda: Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

· menyembunyikan darahnya: Kej 4:10; [Lihat FULL. Kej 4:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 37:26 - Dan Yehuda berkata kepada saudaranya // apa keuntungan dari itu jika kita membunuh saudara kita, dan menyembunyikan darahnya.

Dan Yehuda berkata kepada saudaranya,.... Di hadapan orang Ishmaelit, terlintas dalam pikirannya untuk menjual Yusuf kepada mereka:

apa keuntungan dari itu jika kita membunuh saudara kita, dan menyembunyikan darahnya? tidak ada keuntungan bagi mereka bahkan jika mereka bisa menyembunyikan darahnya dari manusia; dan jika itu ditemukan, seperti yang kemungkinan besar akan terjadi, dengan cara atau cara lain, maka mereka harus mempertanggungjawabkannya; dan jika tidak, Tuhan akan membalas mereka, dari siapa pun yang tidak dapat mereka sembunyikan; dan oleh karena itu akan sangat menguntungkan dan menguntungkan bagi mereka untuk menjualnya, dan tidak menghancurkannya, atau mengambil nyawanya; dan membiarkannya terjatuh di dalam sumur dan mati adalah hal yang sama.